1 00:00:23,057 --> 00:00:25,162 Je pars, mère. 2 00:00:25,163 --> 00:00:26,404 - Un autre nouveau costume ? 3 00:00:26,405 --> 00:00:29,235 - J'ai une image à projet et à protéger. 4 00:00:29,236 --> 00:00:30,719 - Ce qui demande de l'argent. 5 00:00:30,720 --> 00:00:31,996 - Que j'aurais plus ou si tu voulais juste- 6 00:00:31,997 --> 00:00:35,034 - Nous avons eu ça discussion, Cade. 7 00:00:35,035 --> 00:00:36,380 Tout cela à temps. 8 00:00:36,381 --> 00:00:38,037 - Et si je n'ai pas le temps ? 9 00:00:40,316 --> 00:00:43,525 - Demandez à Tannis de leur montrer dans le salon. 10 00:00:43,526 --> 00:00:45,941 Je descends dans un instant. 11 00:00:45,942 --> 00:00:46,907 - Bien sûr. 12 00:00:49,256 --> 00:00:51,671 - Passe une bonne soirée. 13 00:00:59,818 --> 00:01:01,439 - Eh bien, maintenant la fête commence. 14 00:01:01,440 --> 00:01:02,992 - Ça a commencé pour moi le minute où j'ai traversé 15 00:01:02,993 --> 00:01:04,201 ce portail temporel. 16 00:01:08,516 --> 00:01:12,519 - Bienvenue au sixième Club annuel des vrais meurtres 17 00:01:12,520 --> 00:01:13,865 Soirée Agatha Christie. 18 00:01:15,420 --> 00:01:17,973 - Maintenant, pour toi nouveau membres, vrais meurtres 19 00:01:17,974 --> 00:01:20,907 a été inspiré par une histoire de Le premier livre d'Agatha Christie 20 00:01:20,908 --> 00:01:22,702 appelé "Le Tuesday Club". 21 00:01:22,703 --> 00:01:24,876 Miss Marple commence la réunion avec ses amis chaque semaine 22 00:01:24,877 --> 00:01:26,464 pour réexaminer divers meurtres. 23 00:01:26,465 --> 00:01:27,741 - Exactement. 24 00:01:27,742 --> 00:01:29,053 Et nous aimerions pour remercier notre hôte, 25 00:01:29,054 --> 00:01:30,813 Gladys Allison-McCourt, 26 00:01:30,814 --> 00:01:33,057 pour nous avoir laissé envahir à nouveau chez elle. 27 00:01:33,058 --> 00:01:34,472 - À Gladys. - Acclamations. 28 00:01:34,473 --> 00:01:35,956 Acclamations. 29 00:01:35,957 --> 00:01:37,406 - Cette maison est vraiment la cadre parfait pour un mystère. 30 00:01:37,407 --> 00:01:38,235 Très gothique. 31 00:01:38,236 --> 00:01:39,753 - Tu vois, tante Gladys ? 32 00:01:39,754 --> 00:01:40,927 Tu ne peux pas blâmer Bubba et Lizzie pour ne pas vouloir 33 00:01:40,928 --> 00:01:42,204 de célébrer leur mariage ici. 34 00:01:42,205 --> 00:01:45,000 - Non, et je dois dire, votre jeu de vrais meurtres 35 00:01:45,001 --> 00:01:47,899 est bien plus excitant qu'un mariage étouffant. 36 00:01:48,867 --> 00:01:50,074 - Nous sommes très heureux de vous avoir 37 00:01:50,075 --> 00:01:51,455 à titre honorifique député pour ce soir. 38 00:01:51,456 --> 00:01:52,697 - Merci. 39 00:01:52,698 --> 00:01:54,423 - Alors tout le monde le sait les règles, non ? 40 00:01:54,424 --> 00:01:56,356 - Oui. - Pas la moindre idée, en fait. 41 00:01:56,357 --> 00:01:58,151 - D'accord, alors c'est comme une chasse au trésor 42 00:01:58,152 --> 00:01:59,463 seulement aucun de nous peut quitter la pièce. 43 00:01:59,464 --> 00:02:01,844 - Une fois qu'on aura le nom du roman de Christie, 44 00:02:01,845 --> 00:02:02,983 la première personne à en déduire 45 00:02:02,984 --> 00:02:05,848 où le meurtre l'arme est cachée, gagne. 46 00:02:05,849 --> 00:02:07,954 - Ah. - Bonne chance pour essayer de battre Ro. 47 00:02:07,955 --> 00:02:09,438 - Peut-être que j'aurai la chance du débutant. 48 00:02:09,439 --> 00:02:12,234 - Hmm, peut-être que tu le feras, Davis. 49 00:02:12,235 --> 00:02:13,753 Très bien, si tout le monde est prêt, 50 00:02:13,754 --> 00:02:16,549 Gladys, s'il te plaît, révèle le roman. 51 00:02:20,623 --> 00:02:21,968 - Un roman de Poirot, n'est-ce pas ? 52 00:02:21,969 --> 00:02:23,038 - Que la chasse commence ! 53 00:02:25,938 --> 00:02:27,111 Allez! Allez! Allez. 54 00:02:27,112 --> 00:02:29,596 - Je ne sais pas quoi faire. 55 00:02:29,597 --> 00:02:32,703 - Je pense que je vais juste errer autour et profitez du spectacle. 56 00:02:32,704 --> 00:02:34,498 Cinq dollars dit ton cousin gagne. 57 00:02:37,364 --> 00:02:38,571 - Pourquoi tu continues à me suivre ? 58 00:02:38,572 --> 00:02:39,848 C'est contraire aux règles. 59 00:02:39,849 --> 00:02:41,125 - Parce que je ne sais pas l'intrigue à celle-ci. 60 00:02:41,126 --> 00:02:43,403 Dis-moi au moins quoi l'arme du crime l'est. 61 00:02:43,404 --> 00:02:44,991 - Oh bien, tricheur. 62 00:02:45,889 --> 00:02:47,166 C'est la pruche. 63 00:02:47,167 --> 00:02:50,169 - Servi dans de la bière mais ceux-ci sont scellés. 64 00:02:52,482 --> 00:02:54,552 - Arthur, tu as lu le roman. 65 00:02:54,553 --> 00:02:55,381 Qui l'a fait ? 66 00:02:55,382 --> 00:02:56,347 - Je ne le dis pas. 67 00:02:56,348 --> 00:02:57,624 - Je suppose que c'est le majordome ? 68 00:02:57,625 --> 00:02:58,453 - Non, je pense que c'était le cas cette dame du monde. 69 00:02:58,454 --> 00:02:59,730 - Dame Dittisham. 70 00:02:59,731 --> 00:03:01,041 - Eh bien, bien sûr c'était une femme. 71 00:03:01,042 --> 00:03:02,802 Historiquement, le poison est presque toujours 72 00:03:02,803 --> 00:03:05,425 la méthode de meurtre d'une femme. 73 00:03:05,426 --> 00:03:08,842 - Vous avez dit celui d'une femme méthode de meurtre ? 74 00:03:10,224 --> 00:03:14,193 - Qu'on pourrait trouver dans le sac à main d'une femme. 75 00:03:19,578 --> 00:03:20,406 - Puis-je? 76 00:03:26,309 --> 00:03:28,828 J'ai trouvé le poison. C'est une chance pour le débutant. 77 00:03:30,106 --> 00:03:30,606 Bravo. 78 00:03:42,083 --> 00:03:43,636 - Tu n'arrives pas à le faire ? 79 00:03:43,637 --> 00:03:45,293 J'ai dit à la couturière c'était trop serré. 80 00:03:45,294 --> 00:03:46,535 - Non, ça va. 81 00:03:46,536 --> 00:03:49,780 Tu vois, regarde ? j'ai je l'ai eu ici. 82 00:03:49,781 --> 00:03:51,126 Voilà, tout est fait. 83 00:03:53,750 --> 00:03:55,303 - Lizzie, tu es si belle. 84 00:03:55,304 --> 00:03:57,236 - Sauf que maintenant je ne peux plus respirer. 85 00:03:57,237 --> 00:03:58,996 - Eh bien, c'est nerveux, ce n'est pas la robe. 86 00:03:58,997 --> 00:03:59,859 - Oh d'accord. 87 00:04:02,656 --> 00:04:04,035 - Ah, Jeremy Connor ? 88 00:04:04,036 --> 00:04:05,485 - Oh, c'est mon traiteur. Pouvez-vous l'obtenir ? 89 00:04:05,486 --> 00:04:07,073 - Bien sûr. 90 00:04:07,074 --> 00:04:08,626 Salut, le téléphone de Lizzie. 91 00:04:11,251 --> 00:04:14,287 Oh, euh, il y a eu un snafu aux crevettes. 92 00:04:14,288 --> 00:04:17,428 Le réfrigérateur sur le le camion de livraison est en panne, donc. 93 00:04:17,429 --> 00:04:18,533 - Non! Oh non. 94 00:04:19,742 --> 00:04:21,743 Alors tous mes invités tu vas tomber malade ? 95 00:04:21,744 --> 00:04:23,054 - Non, non, laisse-la finir. 96 00:04:23,055 --> 00:04:25,091 - D'accord, il veut savoir s'il peut offrir du saumon 97 00:04:25,092 --> 00:04:26,748 à la place des crevettes. 98 00:04:26,749 --> 00:04:28,267 - Eh bien, je ne sais pas. 99 00:04:28,268 --> 00:04:29,613 Je ne peux pas penser. 100 00:04:29,614 --> 00:04:31,339 - Dites à Jérémie le le saumon ira bien. 101 00:04:31,340 --> 00:04:32,823 - Ce serait génial. 102 00:04:32,824 --> 00:04:36,378 Merci. 103 00:04:37,415 --> 00:04:38,829 - Oh, salut papa. - Salut. 104 00:04:38,830 --> 00:04:40,244 Salut, je voulais juste toi pour savoir que je suis là 105 00:04:40,245 --> 00:04:42,039 et prêt à marcher mon nièce dans l'allée. 106 00:04:42,040 --> 00:04:45,732 - Bien, parce que nous pourrions le faire certains aident à calmer Lizzie. 107 00:04:45,733 --> 00:04:49,771 - Lizzie, si seulement ta Papa pourrait te voir maintenant, 108 00:04:49,772 --> 00:04:51,220 il serait si fier. 109 00:04:52,740 --> 00:04:55,224 - Oh, Ted, ne le fais pas fais-moi pleurer, d'accord ? 110 00:04:55,225 --> 00:04:57,157 Je ne veux pas gâcher mon maquillage. 111 00:04:57,158 --> 00:04:59,712 Ce n'est pas ce que j'avais en tête, papa. 112 00:04:59,713 --> 00:05:02,162 - Ah, pourquoi n'attends-tu pas dehors 113 00:05:02,163 --> 00:05:03,198 donc il n'y a pas d'inondation ? 114 00:05:03,199 --> 00:05:04,924 Ouais. 115 00:05:08,273 --> 00:05:09,100 Salut, Nick. 116 00:05:09,101 --> 00:05:09,929 - Salut, Ted. 117 00:05:09,930 --> 00:05:11,171 Oh! 118 00:05:11,172 --> 00:05:12,345 - C'était le seul sac sur votre siège arrière. 119 00:05:12,346 --> 00:05:14,692 - Oui. Quelque chose bleu pour la mariée. 120 00:05:14,693 --> 00:05:15,866 Merci beaucoup. 121 00:05:15,867 --> 00:05:18,247 - Ouais, et tes clés. 122 00:05:18,248 --> 00:05:21,043 - Un costume bien ajusté, j'aime ça. 123 00:05:21,044 --> 00:05:23,632 - Tu sais ce que j'aime ? Toi. 124 00:05:24,738 --> 00:05:27,981 - Ro ! Boucle d'oreille urgence. Aide-moi! 125 00:05:36,991 --> 00:05:40,477 - Ah, Arthur. je ne pouvais pas imaginez un meilleur témoin. 126 00:05:40,478 --> 00:05:42,030 Et Lynn, merci tant pis pour être venu. 127 00:05:42,031 --> 00:05:43,480 - Eh bien, nous deux sont honorés d'être ici 128 00:05:43,481 --> 00:05:45,551 pour te voir rejoindre les rangs des heureux mariés. 129 00:05:45,552 --> 00:05:47,553 - Ah oui. Voyez comment heureux que nous soyons ? 130 00:05:47,554 --> 00:05:49,037 - Que veux-tu dire? 131 00:05:49,038 --> 00:05:51,211 T'épouser était le meilleur décision que j'ai jamais prise. 132 00:05:51,212 --> 00:05:52,040 - Hmm. 133 00:05:54,699 --> 00:05:56,113 - Une participation impressionnante. 134 00:05:56,114 --> 00:05:57,632 - Eh bien, tu sais, se marier dans une famille riche 135 00:05:57,633 --> 00:05:59,427 signifie une liste d’invités haut de gamme. 136 00:05:59,428 --> 00:06:01,705 La plupart des gens sont juste ici pour sucer Gladys. 137 00:06:01,706 --> 00:06:02,533 - Je peux voir ça. 138 00:06:02,534 --> 00:06:03,362 Bonne chance. 139 00:06:03,363 --> 00:06:04,363 - Merci. 140 00:06:05,434 --> 00:06:07,883 Bouba ! Oh! 141 00:06:07,884 --> 00:06:10,161 Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux Je suis pour toi et Lizzie. 142 00:06:10,162 --> 00:06:11,646 - Merci beaucoup, Aïda. 143 00:06:11,647 --> 00:06:14,373 Je sais que c'était une route sinueuse à l'autel, mais nous y sommes parvenus. 144 00:06:14,374 --> 00:06:15,788 - Ce dont je m'attribue tout le mérite. 145 00:06:15,789 --> 00:06:17,030 - Ah. 146 00:06:17,031 --> 00:06:17,686 - Le saviez-vous Je les ai présentés ? 147 00:06:17,687 --> 00:06:18,756 Non. 148 00:06:18,757 --> 00:06:20,240 Oui. 149 00:06:20,241 --> 00:06:22,760 J'ai dit à Lizzie mon préféré l'avocat la traiterait correctement. 150 00:06:22,761 --> 00:06:24,866 - Eh bien, j'espère ne vous décevra jamais. 151 00:06:24,867 --> 00:06:27,489 Ou elle. 152 00:06:27,490 --> 00:06:28,732 - Oh, j'ai un cadeau pour Lizzie. 153 00:06:28,733 --> 00:06:30,285 Où puis-je la trouver ? 154 00:06:30,286 --> 00:06:31,079 - Oh, elle se prépare au B&B à côté. 155 00:06:31,080 --> 00:06:31,873 Allez, je t'emmène. 156 00:06:31,874 --> 00:06:32,805 - Parfait. 157 00:06:32,806 --> 00:06:35,048 - À plus tard. - Merci. 158 00:06:37,397 --> 00:06:39,190 Bonjour Cade. Comment vas-tu? 159 00:06:39,191 --> 00:06:40,433 - Salut, Bubba. Je vais bien. 160 00:06:40,434 --> 00:06:42,539 je ne sais pas si pour te féliciter 161 00:06:42,540 --> 00:06:43,919 ou vous présente mes condoléances. 162 00:06:44,852 --> 00:06:45,783 Ma cousine Lizzie est une poignée. 163 00:06:45,784 --> 00:06:47,371 - D'accord. - Bonne chance. 164 00:06:54,172 --> 00:06:57,519 - Tu es toujours tel une belle demoiselle d'honneur. 165 00:06:57,520 --> 00:07:00,108 Je suis sûr que tu réussiras une mariée magnifique. 166 00:07:00,109 --> 00:07:03,422 - Ne t'inquiète pas, Maman, peut-être un jour. 167 00:07:03,423 --> 00:07:05,354 - Oh, tante Gladys, ils sont tout simplement parfaits. 168 00:07:05,355 --> 00:07:06,597 - Oh! 169 00:07:06,598 --> 00:07:08,910 Maintenant, vous avez quelque chose emprunté. 170 00:07:08,911 --> 00:07:10,670 Oh, quelque chose de bleu. 171 00:07:10,671 --> 00:07:12,361 - Peut-être quelque chose de nouveau. 172 00:07:12,362 --> 00:07:13,397 Qu'est ce que c'est? 173 00:07:13,398 --> 00:07:14,778 - Ouh. Voyons. 174 00:07:16,366 --> 00:07:17,194 Hmm. 175 00:07:18,714 --> 00:07:20,093 - Oh! - Oh! 176 00:07:20,094 --> 00:07:22,613 - C'est un charme pour mon bouquet. 177 00:07:22,614 --> 00:07:25,029 Et cela vient de Victor Hansen. 178 00:07:26,135 --> 00:07:27,411 - Oh, comme c'est gentil qu'il s'en soucie toujours 179 00:07:27,412 --> 00:07:29,344 à propos des Allison et les McCourts. 180 00:07:29,345 --> 00:07:31,070 Lizzie, tu ne devrais pas j'ai laissé Cade t'intimider 181 00:07:31,071 --> 00:07:32,174 de l'inviter. 182 00:07:32,175 --> 00:07:33,348 - Eh bien, je ne l'ai pas fait. 183 00:07:33,349 --> 00:07:35,108 J'ai appelé et j'ai quand même, je l'ai invité. 184 00:07:35,109 --> 00:07:36,834 Il a dit qu'il n'était pas sûr d'être j'allais pouvoir y arriver 185 00:07:36,835 --> 00:07:38,077 mais qu'il essaierait. 186 00:07:38,078 --> 00:07:39,975 - Pourquoi Cade ne voudrait-il pas Victor au mariage ? 187 00:07:39,976 --> 00:07:41,632 Je veux dire, c'est un homme tellement adorable. 188 00:07:41,633 --> 00:07:44,566 - Ouais, n'est-ce pas, lui et Cade ? travailler côte à côte pendant des années ? 189 00:07:44,567 --> 00:07:48,846 - C'est une sorte de familiarité engendre une chose de mépris. 190 00:07:53,024 --> 00:07:54,265 - Vous avez compris. 191 00:07:55,475 --> 00:07:57,476 - Oh Tannis, je me demandais où tu étais. 192 00:07:57,477 --> 00:07:58,718 - Ouais. Où étais-tu? 193 00:07:58,719 --> 00:07:59,961 Tu es censé aider ma mère. 194 00:07:59,962 --> 00:08:01,583 - J'étais chez les dames chambre, si cela ne vous dérange pas. 195 00:08:01,584 --> 00:08:02,446 - Ça me dérange. 196 00:08:02,447 --> 00:08:03,792 Et tu ne peux pas rester là. 197 00:08:03,793 --> 00:08:05,829 Mon oncle Ted est assis là. 198 00:08:05,830 --> 00:08:07,347 - Eh bien, où suis-je Je suis censé m'asseoir ? 199 00:08:07,348 --> 00:08:09,522 - Ce n'est pas mon problème, n'est-ce pas ? 200 00:08:17,255 --> 00:08:19,739 - Certaines personnes pensent l'argent résout tout. 201 00:08:19,740 --> 00:08:21,879 - Ce n'est certainement pas le cas. 202 00:08:21,880 --> 00:08:24,295 Où est Philippe dans le monde ? 203 00:08:26,367 --> 00:08:29,197 Victor, viens t'asseoir. Veuillez vous asseoir. 204 00:08:30,717 --> 00:08:32,994 Lizzie adore le charme que tu lui as acheté. 205 00:08:32,995 --> 00:08:35,583 Victor Hansen, ceci est Nick Miller. 206 00:08:35,584 --> 00:08:38,102 Victor a été PDG pour de nombreuses années à Allicourt, 207 00:08:38,103 --> 00:08:40,622 la plus grande fabrication entreprise en ville. 208 00:08:40,623 --> 00:08:41,520 - Ravi de vous rencontrer. 209 00:08:41,521 --> 00:08:43,004 - Toi aussi. 210 00:08:43,005 --> 00:08:44,902 - Oh, Lizzie va être si heureuse que tu sois là. 211 00:08:44,903 --> 00:08:46,525 - Ravi de vous rencontrer. 212 00:09:34,021 --> 00:09:36,022 ♪ Et je sais 213 00:09:40,131 --> 00:09:42,477 - Ai-je attrapé le la demoiselle d'honneur est sur le point de pleurer ? 214 00:09:42,478 --> 00:09:43,374 - Quoi? Non. 215 00:09:44,791 --> 00:09:48,207 Ne sois pas stupide. Jardin de thé les femmes ne pleurent pas aux mariages. 216 00:09:48,208 --> 00:09:50,071 - Eh bien, c'est dommage 217 00:09:50,072 --> 00:09:51,175 parce que tes yeux sont beaux 218 00:09:51,176 --> 00:09:53,799 quand ils sont chatoyant de larmes. 219 00:09:53,800 --> 00:09:54,627 - Arrêt. 220 00:09:56,078 --> 00:09:59,390 - Les femmes de Teagarden ne le savent pas comment accepter un compliment ? 221 00:09:59,391 --> 00:10:00,875 - Eh bien, parfois. 222 00:10:01,773 --> 00:10:03,084 - Hé, hé. 223 00:10:03,085 --> 00:10:04,913 Nous avons promis à Lizzie que nous rendez-vous avec le traiteur 224 00:10:04,914 --> 00:10:05,742 quand il est arrivé ici. 225 00:10:05,743 --> 00:10:07,226 - Oh, je vais le faire. 226 00:10:07,227 --> 00:10:08,537 Désolé, devoir de demoiselle d'honneur. 227 00:10:08,538 --> 00:10:09,849 - Aucun problème. 228 00:10:09,850 --> 00:10:10,954 - Tenez compagnie à Nick. 229 00:10:10,955 --> 00:10:12,162 - Oh d'accord. 230 00:10:12,163 --> 00:10:13,750 ♪ Tu ne le feras jamais 231 00:10:13,751 --> 00:10:14,992 Jérémie, salut. 232 00:10:14,993 --> 00:10:16,476 Nous avons parlé plus tôt à propos du saumon. 233 00:10:16,477 --> 00:10:18,617 - Bien sûr, tout ça va avec le saumon. 234 00:10:18,618 --> 00:10:21,136 je t'aurais laissé je sais si ce n'était pas le cas. 235 00:10:21,137 --> 00:10:22,724 - D'accord. Bon à savoir. 236 00:10:25,176 --> 00:10:26,348 - Euh, salut, excuse-moi. 237 00:10:26,349 --> 00:10:27,936 Qui t'a dit pourrais-tu revenir ici ? 238 00:10:27,937 --> 00:10:29,420 - Je voulais m'en assurer il y avait quelque chose ici 239 00:10:29,421 --> 00:10:30,629 pour que Gladys mange. 240 00:10:30,630 --> 00:10:32,458 Elle suit un régime restreint. 241 00:10:32,459 --> 00:10:36,842 - Tu ne penses pas que je sais que peut manger Gladys McCourt ? 242 00:10:38,534 --> 00:10:41,743 Désolé, je n'aime tout simplement pas les invités errant dans ma cuisine 243 00:10:41,744 --> 00:10:44,366 juste avant de servir. 244 00:10:44,367 --> 00:10:46,610 - Je prends ça comme un indice. 245 00:10:48,095 --> 00:10:50,545 - Gladys, Cade, toi tu connais Nick Miller, non ? 246 00:10:50,546 --> 00:10:51,753 - Salut Nick. Je m'appelle Cade. 247 00:10:51,754 --> 00:10:52,616 - Ravi de vous rencontrer. 248 00:10:52,617 --> 00:10:54,100 Toi aussi. 249 00:10:54,101 --> 00:10:55,515 - Professeur, je suis désolé, je je n'ai pas pu discuter avec toi 250 00:10:55,516 --> 00:10:57,621 au dîner d'Agatha Christie. 251 00:10:57,622 --> 00:10:58,933 j'aimerais savoir plus sur l'homme 252 00:10:58,934 --> 00:11:01,487 qui a attrapé notre belle L'attention d'Aurora. 253 00:11:02,662 --> 00:11:04,593 Tu dois être assez spécial. 254 00:11:04,594 --> 00:11:07,424 - Eh bien, j'ai terriblement entendu de belles choses chez toi aussi. 255 00:11:07,425 --> 00:11:10,047 Y compris quelle excellente entreprise Il faut travailler pour Allicourt. 256 00:11:10,048 --> 00:11:11,635 - N'oublie pas de prends ta pilule. 257 00:11:11,636 --> 00:11:13,430 - Je le prendrai plus tard, Tannis. 258 00:11:17,469 --> 00:11:20,126 - Ah, si vous voulez bien m'excuser. 259 00:11:22,543 --> 00:11:23,958 - Cade a été le PDG d'Allicourt 260 00:11:23,959 --> 00:11:25,131 depuis quelques mois maintenant, non ? 261 00:11:25,132 --> 00:11:26,788 - Oui, il l'a fait. 262 00:11:26,789 --> 00:11:28,031 C'est un garçon intelligent, 263 00:11:28,032 --> 00:11:30,689 mais je doute de lui maturité pour le poste. 264 00:11:30,690 --> 00:11:32,552 - C'est dommage que Victor a pris sa retraite si tôt. 265 00:11:32,553 --> 00:11:36,418 - Je sais. je suis venu à je regrette de l'avoir laissé partir. 266 00:11:36,419 --> 00:11:37,626 - Eh bien, à plus tard. 267 00:11:37,627 --> 00:11:39,145 - Oui. Oui, profitez-en. 268 00:11:39,146 --> 00:11:40,388 - Merci. - Toi aussi. 269 00:11:43,703 --> 00:11:46,912 - Hansen, tu en as beaucoup culot de montrer ton visage ici. 270 00:11:46,913 --> 00:11:48,465 - La mariée m'a demandé d'être ici. 271 00:11:48,466 --> 00:11:50,570 - Eh bien, si ma mère te voit elle vous fera expulser. 272 00:11:50,571 --> 00:11:53,470 - Ah, tu sais que ce n'est pas vrai. 273 00:11:53,471 --> 00:11:58,440 Alors tu as toujours été contesté par la vérité, n'est-ce pas, Cade ? 274 00:11:59,891 --> 00:12:02,134 - Léanne, hé. - Philippe ? Salut. 275 00:12:04,344 --> 00:12:06,069 - Comment ça va ce test d'espagnol ? 276 00:12:06,070 --> 00:12:08,450 - Pas trop mal, en fait. 277 00:12:08,451 --> 00:12:09,969 Que fais-tu ici ? 278 00:12:09,970 --> 00:12:12,938 - Je suis venu te dire bonjour quand j'ai vu vous travailliez sur l'événement. 279 00:12:12,939 --> 00:12:16,320 Et je me cache en quelque sorte de ma tante Aida. 280 00:12:16,321 --> 00:12:17,805 Pourquoi? 281 00:12:17,806 --> 00:12:21,153 - J'ai un peu raté le mariage. 282 00:12:21,154 --> 00:12:22,395 J'ai dormi trop longtemps. 283 00:12:22,396 --> 00:12:23,845 - Ah, le mariage c'était cet après-midi. 284 00:12:23,846 --> 00:12:26,399 - Je sais. Ma sieste alimenté un peu trop longtemps. 285 00:12:26,400 --> 00:12:29,230 - Eh bien, tu as raté un gros mariage de société, j'entends. 286 00:12:31,440 --> 00:12:32,267 - A bientôt. 287 00:12:36,307 --> 00:12:37,825 - C'est le cher vin mousseux 288 00:12:37,826 --> 00:12:39,723 pour la table Alison-McCourt. 289 00:12:39,724 --> 00:12:40,551 - D'accord. 290 00:12:47,905 --> 00:12:49,284 - Très bien, tout le monde, si nous pourrions avoir votre attention. 291 00:12:49,285 --> 00:12:51,977 Il est temps de porter un toast les mariés. 292 00:12:51,978 --> 00:12:53,254 - Tu ne l'as toujours pas fait j'ai pris ta pilule. 293 00:12:53,255 --> 00:12:54,945 Tu dois prendre avant de manger. 294 00:12:54,946 --> 00:12:56,740 Je veux juste porter un toast d'abord. 295 00:12:56,741 --> 00:12:57,568 Où est le vin mousseux ? 296 00:12:57,569 --> 00:12:58,811 - Voici. 297 00:12:58,812 --> 00:12:59,847 - Oh, elle ne le fait pas il en faut autant. 298 00:12:59,848 --> 00:13:00,917 Prends celui-ci. 299 00:13:06,268 --> 00:13:09,649 - Je suis désolé de vous interrompre ligne devant le témoin 300 00:13:09,650 --> 00:13:11,928 mais je voulais juste dire merci beaucoup à tous 301 00:13:11,929 --> 00:13:13,999 pour être ici aujourd'hui 302 00:13:14,000 --> 00:13:18,037 pour ma nièce chérie et elle merveilleux nouveau mari, Bubba. 303 00:13:19,315 --> 00:13:20,799 Tu peux juste le dire en les regardant 304 00:13:20,800 --> 00:13:24,492 qu'ils ont trouvé réel et un amour éternel. 305 00:13:24,493 --> 00:13:27,391 Et cela me rend très heureux. 306 00:13:27,392 --> 00:13:28,876 À Bubba et Lizzie. 307 00:13:28,877 --> 00:13:31,844 À Bubba et Lizzie. 308 00:13:37,575 --> 00:13:38,402 - Oh cher. 309 00:13:40,509 --> 00:13:42,027 - Tiens, Mère. 310 00:13:46,549 --> 00:13:47,791 - Oh cher. 311 00:13:47,792 --> 00:13:48,447 Puis-je t'apporter quelque chose ? 312 00:13:48,448 --> 00:13:49,241 - Non, je vais bien. 313 00:13:49,242 --> 00:13:51,036 S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. 314 00:13:52,417 --> 00:13:53,624 Je suis juste un peu étourdi. 315 00:13:53,625 --> 00:13:54,936 - Tannis, elle va bien. 316 00:13:54,937 --> 00:13:56,351 - S'il te plaît, continue avec vos discours. 317 00:13:57,422 --> 00:13:59,389 - Je vais m'occuper d'elle. 318 00:14:03,083 --> 00:14:07,742 - Euh, eh bien, je suppose que c'est le meilleur l'homme devrait dire son pire. 319 00:14:07,743 --> 00:14:08,847 - En fait, Bubba, pouvons-nous juste attendre 320 00:14:08,848 --> 00:14:10,400 jusqu'à ce que tante Gladys soit de retour ? 321 00:14:10,401 --> 00:14:11,850 - Bien sûr. 322 00:14:11,851 --> 00:14:14,369 Tu sais, pourquoi ne pas profitez simplement de nos H'ordeurves 323 00:14:14,370 --> 00:14:16,855 encore quelques minutes et DJ ? 324 00:14:18,340 --> 00:14:20,479 - Tu sais, je le sais Gladys a une maladie cardiaque 325 00:14:20,480 --> 00:14:22,861 mais elle n'avait pas l'air très bien. 326 00:14:22,862 --> 00:14:24,863 - Je sais et je suis inquiet. 327 00:14:24,864 --> 00:14:27,210 - Cade, tu devrais t'en assurer ta mère va bien. 328 00:14:27,211 --> 00:14:28,867 - Les gars, elle a ça des sorts tout le temps. 329 00:14:28,868 --> 00:14:31,904 Il n'y a aucune raison de paniquer, Je te promets qu'elle va bien. 330 00:14:31,905 --> 00:14:34,010 - Pourtant, je vais va la voir. 331 00:14:34,011 --> 00:14:35,356 - D'accord. Je vais avec toi. 332 00:14:41,294 --> 00:14:42,121 - Elle n'avait pas l'air bien. 333 00:14:42,122 --> 00:14:43,709 - Ouais. 334 00:14:45,436 --> 00:14:46,815 Gladys ! 335 00:14:46,816 --> 00:14:48,956 - Oh! Oh! Est-ce que ma tante va bien ? 336 00:14:52,236 --> 00:14:53,650 Oh! 337 00:15:13,913 --> 00:15:14,843 - Ça va ? 338 00:15:17,986 --> 00:15:21,160 - Mariage et un la mort en un seul jour. 339 00:15:22,335 --> 00:15:24,336 La vie peut changer si vite. 340 00:15:38,385 --> 00:15:39,765 Ce sont les gens de la bibliothèque 341 00:15:39,766 --> 00:15:42,009 ça voudrait être à l'enterrement. 342 00:15:42,010 --> 00:15:44,218 Gladys était notre plus grande donatrice. 343 00:15:44,219 --> 00:15:47,014 Et cette liste vient de ma mère. 344 00:15:47,015 --> 00:15:50,224 Ce sont des gens avec qui ils ont travaillé sur différents conseils d'administration caritatifs. 345 00:15:50,225 --> 00:15:53,089 - Merci beaucoup pour aide-nous avec ça, Ro. 346 00:15:53,090 --> 00:15:55,332 Mon pauvre père ne peut pas même sortir du lit. 347 00:15:55,333 --> 00:15:57,438 - Je ne peux toujours pas crois qu'elle est partie. 348 00:15:57,439 --> 00:15:59,233 Elle était si forte. 349 00:15:59,234 --> 00:16:02,270 - Je sais. Elle était la le rocher de notre famille. 350 00:16:02,271 --> 00:16:03,754 Elle nous a tous gardés au sol. 351 00:16:03,755 --> 00:16:06,274 Sans elle, c'est juste... 352 00:16:06,275 --> 00:16:08,069 - Comme nous le pourrions tous juste flotter ? 353 00:16:08,070 --> 00:16:09,346 J'essayais d'aider ! 354 00:16:09,347 --> 00:16:12,246 - Non, tu étais à l'origine des ennuis comme d'habitude. 355 00:16:12,247 --> 00:16:13,799 Je te l'ai dit, je voulais tu sors d'ici 356 00:16:13,800 --> 00:16:15,318 et c'était il y a longtemps. 357 00:16:15,319 --> 00:16:16,975 - Cade, qu'est-ce que tu fais ? 358 00:16:16,976 --> 00:16:18,873 - Quelque chose que ma mère voulait à faire après le mariage, 359 00:16:18,874 --> 00:16:19,943 tirant Tannis. 360 00:16:19,944 --> 00:16:21,393 - Ce n'est pas vrai. 361 00:16:21,394 --> 00:16:22,704 Si elle n'était pas contente moi, elle l'aurait dit. 362 00:16:22,705 --> 00:16:25,017 Vous connaissez votre tante. Elle a toujours dit ce qu'elle pensait. 363 00:16:25,018 --> 00:16:26,605 - Oui, et elle a parlé son esprit pour moi. 364 00:16:26,606 --> 00:16:28,572 Elle a dit que tu étais sournois, que tu espionnais. 365 00:16:28,573 --> 00:16:30,298 Et qu'est-ce que je t'ai trouvé tu fais là-haut en ce moment ? 366 00:16:30,299 --> 00:16:31,782 Je fouille dans ses affaires. 367 00:16:31,783 --> 00:16:33,094 - J'organisais ses affaires 368 00:16:33,095 --> 00:16:34,785 pour que tes cousins puissent les parcourir. 369 00:16:34,786 --> 00:16:35,855 J'essayais d'aider. 370 00:16:35,856 --> 00:16:37,512 - Cade, c'est probablement vrai. 371 00:16:37,513 --> 00:16:38,858 - 11 ans à m'occuper d'elle, 372 00:16:38,859 --> 00:16:40,481 Je ne peux pas m'arrêter là la chute d'un chapeau. 373 00:16:40,482 --> 00:16:41,930 - Oh, s'il te plaît. 374 00:16:41,931 --> 00:16:43,035 N'agis jamais comme toi je prenais vraiment soin de ma mère. 375 00:16:43,036 --> 00:16:44,105 Allez-y. 376 00:16:44,106 --> 00:16:45,279 - Tu ne peux pas supporter ce que je sais 377 00:16:45,280 --> 00:16:47,902 c'est toi qui pleure des larmes de crocodile. 378 00:16:47,903 --> 00:16:50,456 - Tannis, comment peux-tu dire ça ? 379 00:16:55,014 --> 00:16:58,050 - C'est pourquoi ma mère j'allais la virer. 380 00:16:58,051 --> 00:17:01,674 Elle ne sait pas comment pour montrer un respect décent. 381 00:17:03,505 --> 00:17:06,679 - Je sais que les gens gèrent le chagrin différemment, 382 00:17:06,680 --> 00:17:09,096 mais il fouette dehors, blâmant tout le monde 383 00:17:09,097 --> 00:17:10,235 pour ce qui est arrivé à sa mère. 384 00:17:10,236 --> 00:17:11,857 Je ne pense pas qu'il puisse le traiter. 385 00:17:11,858 --> 00:17:13,928 - Je sais mais c'est le cas ça a toujours été comme ça. 386 00:17:13,929 --> 00:17:15,792 Tannis et Cade se criant dessus 387 00:17:15,793 --> 00:17:18,070 à la seconde où ils ont pensé à tante Gladys ne pouvait pas les entendre. 388 00:17:18,071 --> 00:17:19,278 - Pourquoi? 389 00:17:19,279 --> 00:17:21,108 - Eh bien, ni l'un ni l'autre je pourrais supporter l'idée 390 00:17:21,109 --> 00:17:24,387 que l'autre pourrait avoir plus influence sur tante Gladys. 391 00:17:24,388 --> 00:17:26,389 Et Cade a toujours pensé que Tannis était la raison 392 00:17:26,390 --> 00:17:29,875 elle l'a gardé sur un tel laisse serrée financièrement. 393 00:17:29,876 --> 00:17:31,635 - Que veux-tu dire une laisse serrée ? 394 00:17:31,636 --> 00:17:33,672 On dirait qu'il vit une très belle vie pour moi. 395 00:17:33,673 --> 00:17:35,467 - Oh, tout ça est L'argent de tante Gladys. 396 00:17:35,468 --> 00:17:37,710 Cade a un fonds en fiducie qui les poupées dépensent de l'argent chaque année 397 00:17:37,711 --> 00:17:40,679 mais il se plaint toujours que ce n'est pas suffisant. 398 00:17:40,680 --> 00:17:43,647 - Mais qu'en est-il de son salaire en tant que PDG d’Allicourt ? 399 00:17:43,648 --> 00:17:45,235 Je veux dire, ça doit sois plutôt décent. 400 00:17:45,236 --> 00:17:46,995 - Cade a dit qu'elle lui avait dit quand il a été nommé 401 00:17:46,996 --> 00:17:49,653 qu'il aurait encore pour gagner sa place. 402 00:17:49,654 --> 00:17:52,898 Qu'il serait récompensé une fois qu'il aura fait ses preuves. 403 00:17:58,318 --> 00:17:59,732 - Hé, tu as des nouvelles Le coroner est déjà là ? 404 00:17:59,733 --> 00:18:01,182 - Pas encore. 405 00:18:01,183 --> 00:18:03,046 - J'espère vraiment qu'ils dis-nous que Gladys McCourt 406 00:18:03,047 --> 00:18:04,220 est mort de causes naturelles. 407 00:18:04,221 --> 00:18:06,084 - J'ai eu des nouvelles Mais Bubba Rankart. 408 00:18:06,085 --> 00:18:07,775 Il a fait quelques démarches juridiques travailler pour Gladys, 409 00:18:07,776 --> 00:18:12,055 et il dit qu'il y a quelque chose que nous devons savoir. 410 00:18:13,402 --> 00:18:16,680 - Je savais que Gladys souffrait d'une insuffisance cardiaque congestive 411 00:18:16,681 --> 00:18:19,062 mais elle était si formidable. 412 00:18:19,063 --> 00:18:22,514 Je n'ai jamais pensé que ce serait le cas avoir le dernier mot. 413 00:18:22,515 --> 00:18:24,550 J'aurais juste aimé l'être plus pressé 414 00:18:24,551 --> 00:18:26,794 lui parler au mariage. 415 00:18:26,795 --> 00:18:28,692 - Eh bien, elle l'était définitivement je pense à toi. 416 00:18:28,693 --> 00:18:31,074 En fait, le dernier chose qu'elle m'a dit 417 00:18:31,075 --> 00:18:34,733 c'était à quel point elle regrettait vous laisser prendre votre retraite. 418 00:18:34,734 --> 00:18:36,562 - Je déteste ça, mon quitter Allicourt 419 00:18:36,563 --> 00:18:38,116 cela a peut-être causé son stress 420 00:18:38,117 --> 00:18:41,360 dans ce qui s'est avéré être le derniers mois de sa vie. 421 00:18:41,361 --> 00:18:43,707 - Mais Victor, tu ne l'as pas fait je savais ce qui allait arriver. 422 00:18:43,708 --> 00:18:47,332 - Non, mais je savais que je je ne quittais pas cette entreprise 423 00:18:47,333 --> 00:18:49,092 entre de bonnes mains. 424 00:18:56,135 --> 00:18:58,722 Je suis vraiment désolé pour votre perte. 425 00:18:58,723 --> 00:19:00,931 - Nous sommes là pour vous. 426 00:19:00,932 --> 00:19:02,933 - Merci les gars. 427 00:19:02,934 --> 00:19:05,143 - Elle avait l'air vraiment cool. 428 00:19:05,144 --> 00:19:10,148 - Et cette Agatha Christie la nuit chez elle était incroyable. 429 00:19:11,046 --> 00:19:13,185 - Elle était vraiment cool. 430 00:19:13,186 --> 00:19:15,118 - S'il vous plaît, s'il y a tout ce que nous pouvons faire pour aider, 431 00:19:15,119 --> 00:19:16,326 faites-le-nous savoir, Sally. 432 00:19:16,327 --> 00:19:17,155 - D'accord. 433 00:19:19,054 --> 00:19:22,781 En fait, tu peux m'aider gardez ces deux-là séparés. 434 00:19:22,782 --> 00:19:24,127 Tannis et Cade. 435 00:19:25,681 --> 00:19:27,234 - D'accord. 436 00:19:34,863 --> 00:19:38,141 - Oh, Jeremy, je ne l'ai pas fait j'ai une chance de te remercier 437 00:19:38,142 --> 00:19:39,832 pour avoir proposé de servir notre petite réunion 438 00:19:39,833 --> 00:19:41,248 plus tard dans la journée. 439 00:19:41,249 --> 00:19:43,215 - Je veux dire, comment pourrais-je ne pas le faire ? 440 00:19:43,216 --> 00:19:46,253 Travailler pour Gladys était l'un des les meilleurs emplois que j'ai jamais eu. 441 00:19:46,254 --> 00:19:48,841 Elle était une bonne personne. Bien pour moi. 442 00:19:48,842 --> 00:19:50,774 - Vous avez travaillé pour Gladys ? 443 00:19:50,775 --> 00:19:52,259 - Tu ne le savais pas ? 444 00:19:52,260 --> 00:19:57,264 Ouais, Jeremy était son personnel chef depuis cinq, six ans ? 445 00:19:58,714 --> 00:20:00,715 - Eh bien, tu as fait un excellent travail restauration pour le mariage de Lizzie. 446 00:20:00,716 --> 00:20:02,545 - A propos du mariage, je te dois des excuses 447 00:20:02,546 --> 00:20:04,202 pour être ainsi colérique ce jour-là. 448 00:20:04,203 --> 00:20:06,065 J'ai juste été ébranlé par toute cette histoire de crevettes. 449 00:20:06,066 --> 00:20:07,170 - Ne t'inquiète pas pour ça, s'il te plaît. 450 00:20:07,171 --> 00:20:09,724 C’était mineur à considérer. 451 00:20:09,725 --> 00:20:12,589 - Excusez-moi, je suis juste je vais aller voir mon père. 452 00:20:20,495 --> 00:20:21,667 - Regardez-le. 453 00:20:23,670 --> 00:20:25,292 - OMS? Cade ? 454 00:20:25,293 --> 00:20:29,779 - Je n'arrive pas vraiment à réussir toute cette histoire de chagrin, n'est-ce pas ? 455 00:20:29,780 --> 00:20:33,403 Trop excité pour obtenir son gros héritage. 456 00:20:40,308 --> 00:20:41,791 - Tout va bien ? 457 00:20:42,862 --> 00:20:45,173 - Des larmes de crocodile. 458 00:20:45,174 --> 00:20:46,727 Tannis l'a d'abord dit à propos de Cade 459 00:20:46,728 --> 00:20:50,213 et maintenant Jeremy Connor dit la même chose. 460 00:20:51,388 --> 00:20:54,390 - Alors les rumeurs ne sont pas exagérés. 461 00:20:54,391 --> 00:20:58,911 Ces deux-là ne s'aiment pas d'autres non plus, Victor et Cade. 462 00:20:58,912 --> 00:21:02,915 - Je ne pense pas que Cade comprenne avec de nombreuses personnes. 463 00:21:04,953 --> 00:21:06,747 Il y a Lynn et Arthur. 464 00:21:13,444 --> 00:21:15,963 Est-ce moi ou est-ce que ça ressemble comme s'ils travaillaient ? 465 00:21:15,964 --> 00:21:18,379 - Ils fonctionnent vraiment. 466 00:21:29,874 --> 00:21:31,841 - je ne comprends toujours pas pourquoi Bubba me voulait ici 467 00:21:31,842 --> 00:21:33,912 pour la lecture du testament. 468 00:21:33,913 --> 00:21:37,916 - Je pense juste pour le moral soutien aux Allison. 469 00:21:37,917 --> 00:21:39,918 Ils traversent une période si difficile. 470 00:21:39,919 --> 00:21:41,437 C'est pourquoi je suis ici. 471 00:21:41,438 --> 00:21:42,507 - D'accord. Eh bien, on dirait comme si tout le monde était là maintenant. 472 00:21:42,508 --> 00:21:44,957 Alors commençons. 473 00:21:48,376 --> 00:21:49,721 Ici nous avons le dernier Testament et testament 474 00:21:49,722 --> 00:21:51,895 de Gladys Allison-McCourt. 475 00:21:51,896 --> 00:21:53,518 Je vais commencer par les legs. 476 00:21:56,176 --> 00:21:58,730 Gladys répertorie diverses œuvres caritatives avec des montants précis, 477 00:21:58,731 --> 00:22:00,973 dont 50 000$ à la bibliothèque. 478 00:22:00,974 --> 00:22:03,113 Ensuite, elle passe aux employés. 479 00:22:03,114 --> 00:22:05,633 J'ai donné et légué à mon le gardien, Tannis Clemmons, 480 00:22:05,634 --> 00:22:08,015 le montant de 50 000 $. 481 00:22:08,016 --> 00:22:10,776 Je donne et lègue à mon chef personnel, Jeremy Conner, 482 00:22:10,777 --> 00:22:12,675 le montant de 500 000 $. 483 00:22:13,608 --> 00:22:14,884 - Pourquoi reçoit-il tellement plus ? 484 00:22:14,885 --> 00:22:15,712 - Ouais, c'est fou. 485 00:22:15,713 --> 00:22:17,645 - Les gars, chut. Arrêtez-vous. 486 00:22:19,268 --> 00:22:20,683 - Maintenant la famille. 487 00:22:21,892 --> 00:22:24,687 A mon frère bien-aimé, Ted, ma nièce, Sally, 488 00:22:24,688 --> 00:22:27,655 ma nièce, Lizzy, je donner et léguer à chacun 489 00:22:27,656 --> 00:22:29,554 le montant de 250 000 $. 490 00:22:33,386 --> 00:22:37,700 À mon fils, Cade McCourt, je laissez également 250 000 $ en fiducie 491 00:22:37,701 --> 00:22:41,876 à distribuer à 25 000 $ par personne année pour les 10 prochaines années. 492 00:22:41,877 --> 00:22:45,811 - D'accord. Qu'en est-il le reste, Bubba ? 493 00:22:45,812 --> 00:22:47,088 - Eh bien, la majeure partie du domaine, 494 00:22:47,089 --> 00:22:50,057 y compris le reste les liquidités, les actions, les obligations, 495 00:22:50,058 --> 00:22:53,612 la maison et la propriété d'Allicourt Industries 496 00:22:53,613 --> 00:22:56,546 est léguée à Aida Teagarden. 497 00:22:56,547 --> 00:22:57,961 Quoi? 498 00:22:57,962 --> 00:22:59,515 - Quoi? 499 00:22:59,516 --> 00:23:01,482 Non, ça ne peut pas être vrai. 500 00:23:01,483 --> 00:23:02,656 - Non, ma mère je ne ferais pas ça 501 00:23:02,657 --> 00:23:04,382 à moins que tu ne l'aies trompée. 502 00:23:04,383 --> 00:23:05,935 - Hé, regarde quoi tu dis, Cade. 503 00:23:05,936 --> 00:23:07,143 - Ou peut-être que c'était toi. 504 00:23:07,144 --> 00:23:08,558 - Allons juste tout le monde se calme. 505 00:23:08,559 --> 00:23:10,353 - Calme-toi? Comment je vais censé se calmer ? 506 00:23:10,354 --> 00:23:12,010 Ce n'est pas ça ma mère voulait. 507 00:23:12,011 --> 00:23:13,252 - Il a raison, Bubba. 508 00:23:13,253 --> 00:23:15,462 Gladys nous a dit ce qui se passait dans son testament l'année dernière. 509 00:23:15,463 --> 00:23:17,084 - Et elle nous l'a dit que Cade devait être 510 00:23:17,085 --> 00:23:18,430 son principal bénéficiaire. 511 00:23:18,431 --> 00:23:19,397 - Merci. 512 00:23:19,398 --> 00:23:20,605 - Et c'est ce qu'elle a fait 513 00:23:20,606 --> 00:23:21,537 dans la volonté que J'ai dessiné pour elle. 514 00:23:21,538 --> 00:23:22,814 Mais c'est une volonté plus récente 515 00:23:22,815 --> 00:23:25,851 déposé au tribunal des successions il y a moins d'un mois. 516 00:23:25,852 --> 00:23:27,853 Cade est sorti, Aida est là. 517 00:23:29,580 --> 00:23:32,444 Tout le reste reste le même. 518 00:23:32,445 --> 00:23:34,135 Vous pouvez les montrer maintenant. 519 00:23:37,416 --> 00:23:39,831 Attends, qu'est-ce que c'est que fait la police ici ? 520 00:23:39,832 --> 00:23:41,798 - Oh, ce n'est pas bon. 521 00:23:41,799 --> 00:23:43,317 - Désolé de vous interrompre, les amis, 522 00:23:43,318 --> 00:23:45,112 mais nous avons pensé que ce serait être notre meilleure opportunité 523 00:23:45,113 --> 00:23:46,941 obtenir des empreintes digitales de vous tous. 524 00:23:46,942 --> 00:23:49,047 - Pourquoi voudriez-vous nos impressions ? 525 00:23:49,048 --> 00:23:50,980 - Nous avons eu l'autopsie résultats en retour. 526 00:23:50,981 --> 00:23:54,432 Gladys n'est pas morte d'une crise cardiaque. 527 00:23:54,433 --> 00:23:57,124 Elle a été empoisonnée au cyanure. 528 00:23:58,954 --> 00:24:00,714 - Gladys a été assassinée. 529 00:24:08,723 --> 00:24:11,034 - Tante Gladys a été assassinée juste devant nous. 530 00:24:11,035 --> 00:24:12,450 Comment est-ce possible ? 531 00:24:12,451 --> 00:24:13,761 - Je suis tellement désolé. 532 00:24:15,661 --> 00:24:16,971 - Tu savais que ça allait arriver. 533 00:24:16,972 --> 00:24:19,457 Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ? 534 00:24:19,458 --> 00:24:21,666 - Je ne voulais pas que ce soit vrai. 535 00:24:21,667 --> 00:24:24,772 - Je n'arrive pas à croire Jeremy a eu bien plus. 536 00:24:24,773 --> 00:24:27,499 - Tannis, c'est ce que tu es inquiet en ce moment ? 537 00:24:27,500 --> 00:24:28,949 - Tu as raison. Je suis désolé. 538 00:24:28,950 --> 00:24:31,399 Je suis tellement bouleversé. Je je ne sais pas quoi penser. 539 00:24:31,400 --> 00:24:33,816 C'est juste pourquoi donnerait-elle Jeremy, tellement plus d'argent 540 00:24:33,817 --> 00:24:35,300 que vous deux ? 541 00:24:35,301 --> 00:24:36,612 - Nous ne savons pas. 542 00:24:37,855 --> 00:24:39,822 - Elle va tellement me manquer. 543 00:24:39,823 --> 00:24:41,409 J'ai travaillé pour elle pendant tant d'années, 544 00:24:41,410 --> 00:24:43,998 Je ne sais pas ce que je vais faire. 545 00:24:45,553 --> 00:24:49,176 - Lizzie, tu es une entreprise majeur. Tu es intelligent. 546 00:24:49,177 --> 00:24:51,212 Votre mari est censé être une famille maintenant 547 00:24:51,213 --> 00:24:52,973 alors pourquoi aide-t-il Jardin de thé Aïda 548 00:24:52,974 --> 00:24:55,044 voler ma maison, ma société ? 549 00:24:55,045 --> 00:24:56,977 - Ma mère n'a rien fait de tel. 550 00:24:56,978 --> 00:24:58,944 - Tante Gladys avait le droit distribuer ses biens 551 00:24:58,945 --> 00:25:00,187 comme elle l'entendait. 552 00:25:01,465 --> 00:25:03,501 Peut-être qu'elle a décidé tu n'étais pas en forme. 553 00:25:03,502 --> 00:25:05,019 - Bubba était son avocat. 554 00:25:05,020 --> 00:25:06,849 Pourquoi est-elle allée voir quelqu'un sinon pour changer le testament ? 555 00:25:06,850 --> 00:25:08,126 - Je ne sais pas. 556 00:25:08,127 --> 00:25:11,543 Mais comme je l'ai dit, ça était sa prérogative. 557 00:25:11,544 --> 00:25:15,098 - Eh bien, nous verrons juste quoi un juge doit dire à ce sujet 558 00:25:15,099 --> 00:25:19,827 parce que je vais contester ce sera au tribunal aujourd'hui. 559 00:25:19,828 --> 00:25:22,347 - D'accord, Lizzie, allons-y. 560 00:25:25,178 --> 00:25:27,352 - Cade, tu dois contactez votre avocat 561 00:25:27,353 --> 00:25:29,009 et retrouve-nous à la police gare dans une heure. 562 00:25:29,010 --> 00:25:30,148 - Pourquoi? 563 00:25:30,149 --> 00:25:31,632 - Nous obtenons déclarations de tout le monde 564 00:25:31,633 --> 00:25:33,254 qui a eu des contacts avec votre mère dans ses derniers jours. 565 00:25:33,255 --> 00:25:34,221 Tu es le premier. 566 00:25:34,222 --> 00:25:36,119 Je te verrai là-bas. 567 00:25:40,608 --> 00:25:43,195 - Est-il possible que il a empoisonné Gladys 568 00:25:43,196 --> 00:25:45,957 ne sachant pas qu'elle a changé son testament ? 569 00:25:45,958 --> 00:25:50,617 - J'aimerais penser qu'elle le ferait être en sécurité avec son propre fils. 570 00:25:51,895 --> 00:25:52,722 Excusez-moi. 571 00:25:53,931 --> 00:25:57,037 Aida, je dois demander vous quelques questions. 572 00:25:57,038 --> 00:26:00,074 - Tu ne peux pas la considère comme une suspecte. 573 00:26:00,075 --> 00:26:01,317 - Non, mais nous avons juste je veux en savoir plus 574 00:26:01,318 --> 00:26:03,008 à propos de votre relation avec Gladys. 575 00:26:03,009 --> 00:26:04,596 - C'est bon, chérie. 576 00:26:06,565 --> 00:26:07,875 Nous étions amis. 577 00:26:09,188 --> 00:26:11,223 - Des amis proches, je dirais. 578 00:26:11,224 --> 00:26:13,847 - Je ne sais pas si je dirais ça. 579 00:26:13,848 --> 00:26:16,643 Elle était l'une de mes premières clients immobiliers 580 00:26:16,644 --> 00:26:19,818 et puis nous nous sommes retrouvés au sein du même conseil consultatif 581 00:26:19,819 --> 00:26:23,753 pour la Banque Alimentaire et l'Association des Arts. 582 00:26:23,754 --> 00:26:27,688 Et nous déjeunerions toutes les quelques semaines environ. 583 00:26:27,689 --> 00:26:29,310 - C'est ça? 584 00:26:29,311 --> 00:26:30,311 - C'est ça. 585 00:26:31,693 --> 00:26:34,039 Je ne sais pas pourquoi elle a changé son testament 586 00:26:34,040 --> 00:26:36,248 mais je suis sûr que c'est une erreur. 587 00:26:36,249 --> 00:26:38,872 - Non, Bubba a parlé au avocat qui a rédigé le nouveau testament 588 00:26:38,873 --> 00:26:41,909 et aux témoins de La signature de Gladys, tout comme nous. 589 00:26:41,910 --> 00:26:44,325 Le testament est valide, il n'y a pas d'erreur. 590 00:26:44,326 --> 00:26:48,157 - Peut-être, peut-être que Gladys l'était se sentir menacé d'une manière ou d'une autre 591 00:26:48,158 --> 00:26:50,815 et elle l'a changée volonté de se protéger. 592 00:26:50,816 --> 00:26:54,059 - Eh bien, d'accord, non. Ro, nous ne faisons pas ça. 593 00:26:54,060 --> 00:26:56,717 On ne joue pas au Real Jeu de spéculation du Murders Club. 594 00:26:56,718 --> 00:26:59,168 Écoutez, c'est une affaire difficile. 595 00:26:59,169 --> 00:27:01,411 Une riche victime est empoisonné à la vue de tous 596 00:27:01,412 --> 00:27:03,517 d'une centaine de personnes, toutes qui doit être contacté, 597 00:27:03,518 --> 00:27:05,657 sans parler du des dizaines d'employés de l'hôtel 598 00:27:05,658 --> 00:27:07,003 que nous devons suivre. 599 00:27:07,004 --> 00:27:09,627 - Ouais, c'est vrai. Alors pourquoi ne pas laisser le Club vous aider ? 600 00:27:09,628 --> 00:27:11,214 Si tu pouvais juste dire moi, comment ce poison 601 00:27:11,215 --> 00:27:12,664 aurait pu entrer en elle. 602 00:27:12,665 --> 00:27:15,356 - Non. D'accord, Ro, tu sais ce n'est pas ainsi que cela fonctionne. 603 00:27:15,357 --> 00:27:17,151 Aïda, merci. Nous vous contacterons. 604 00:27:17,152 --> 00:27:17,980 Non. 605 00:27:20,742 --> 00:27:22,225 - Eh bien, j'espère bien tu vas l'écouter 606 00:27:22,226 --> 00:27:26,057 et reste loin de l'enquête pour meurtre. 607 00:27:26,058 --> 00:27:27,334 Mais si tu veux examiner 608 00:27:27,335 --> 00:27:29,854 le changement Gladys fait à sa volonté, 609 00:27:29,855 --> 00:27:32,304 J'adorerais cette information. 610 00:27:32,305 --> 00:27:33,685 - Je vais chercher le nom de l'avocat 611 00:27:33,686 --> 00:27:35,860 qui a rédigé ce nouveau testament. 612 00:27:39,416 --> 00:27:42,625 - Si seulement les images de vidéosurveillance de la salle de bal de l'hôtel 613 00:27:42,626 --> 00:27:44,627 avait une bonne vue sur Gladys à table, 614 00:27:44,628 --> 00:27:46,180 plutôt que de pointer à la porte. 615 00:27:46,181 --> 00:27:47,457 - Eh bien, j'ai entendu l'officier 616 00:27:47,458 --> 00:27:49,287 en regardant possible sources de cyanure. 617 00:27:49,288 --> 00:27:51,669 - Super, mais ne verse pas trop de ressources. 618 00:27:51,670 --> 00:27:53,360 Le labo me dit que tout internaute averti 619 00:27:53,361 --> 00:27:54,913 peut comprendre comment pour commander ce truc. 620 00:27:54,914 --> 00:27:56,950 - D'accord. Et le fouille de la maison de Gladys ? 621 00:27:56,951 --> 00:27:58,468 - je vais prendre Hendrix et Dylan 622 00:27:58,469 --> 00:28:00,367 et interviewer le reste du personnel de maison. 623 00:28:00,368 --> 00:28:01,575 - Très bien, je vais érodez notre liste 624 00:28:01,576 --> 00:28:04,820 de la famille et des amis, à commencer par lui. 625 00:28:12,691 --> 00:28:14,139 - Hé, hé, chef ! 626 00:28:19,698 --> 00:28:21,526 Ah, je me demandais si je pouvais te demander 627 00:28:21,527 --> 00:28:22,734 quelques questions. 628 00:28:22,735 --> 00:28:24,184 - Je suis désolé, Sally. 629 00:28:24,185 --> 00:28:26,186 Nous ne publions aucun informations à la presse. 630 00:28:26,187 --> 00:28:27,670 - Oh, je ne le suis pas ici en tant que journaliste. 631 00:28:27,671 --> 00:28:29,430 Mâcon a assigné quelqu'un autre chose à l'histoire. 632 00:28:29,431 --> 00:28:31,225 Je suis ici en tant que membre de la famille. 633 00:28:31,226 --> 00:28:33,262 - Oh, je m'excuse. 634 00:28:33,263 --> 00:28:35,195 Venez dans mon bureau. 635 00:28:35,196 --> 00:28:36,817 - D'accord, tu as besoin arrêter de répéter 636 00:28:36,818 --> 00:28:38,025 que le testament était frauduleux. 637 00:28:38,026 --> 00:28:39,337 Nous savons que ce n'est pas le cas. 638 00:28:39,338 --> 00:28:40,648 Gladys vous a pratiquement exclu. 639 00:28:40,649 --> 00:28:41,788 La question est pourquoi ? 640 00:28:41,789 --> 00:28:43,306 - Demandez à Tannis Clemmons. 641 00:28:43,307 --> 00:28:44,860 Elle essayait toujours de retourne ma mère contre moi 642 00:28:44,861 --> 00:28:46,931 et elle était avec elle quand ma mère est morte. 643 00:28:46,932 --> 00:28:48,380 Maintenant, tu veux tu sais ce que je pense ? 644 00:28:48,381 --> 00:28:50,969 Je pense que Tannis a glissé ma mère le poison. 645 00:28:50,970 --> 00:28:53,316 Elle a continué à essayer de l'avoir prendre des pilules au mariage. 646 00:28:53,317 --> 00:28:57,251 - Eh bien, c'est son travail, elle est sa gardienne. 647 00:28:57,252 --> 00:28:59,322 Et quel motif Tannis l'aurait-il fait ? 648 00:28:59,323 --> 00:29:01,117 - Elle n'allait pas avoir ce travail pour longtemps. 649 00:29:01,118 --> 00:29:02,325 Ma mère allait la virer. 650 00:29:02,326 --> 00:29:04,258 Elle le savait parce que je lui ai dit. 651 00:29:04,259 --> 00:29:06,398 - Et tu penses qu'elle la tuerait-il pour ça ? 652 00:29:06,399 --> 00:29:07,434 - Ouais. 653 00:29:07,435 --> 00:29:09,436 - Alors tu dis que Tannis 654 00:29:09,437 --> 00:29:10,817 a eu tellement d'influence sur ta mère, 655 00:29:10,818 --> 00:29:13,612 qu'elle l'a amenée à te déshériter, son propre fils, 656 00:29:13,613 --> 00:29:15,304 de la volonté, mais pas assez d'influence 657 00:29:15,305 --> 00:29:17,202 s'arrêter d'être viré ? 658 00:29:17,203 --> 00:29:19,446 Sans parler de ça quand Gladys est morte, 659 00:29:19,447 --> 00:29:20,861 Tannis aurait de toute façon, elle a perdu son emploi. 660 00:29:20,862 --> 00:29:23,381 - C'est possible. Vengeance, ressentiment. 661 00:29:23,382 --> 00:29:24,865 Ce sont tous des motifs. 662 00:29:24,866 --> 00:29:26,867 Maintenant, toi aussi, tu as besoin parler à Jeremy Connor. 663 00:29:26,868 --> 00:29:28,317 C'était celui de ma mère chef privé. 664 00:29:28,318 --> 00:29:30,388 Il a eu beaucoup de de l'argent dans le testament, 665 00:29:30,389 --> 00:29:32,770 bien plus que moi l'a fait, son propre fils. 666 00:29:32,771 --> 00:29:33,771 Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? 667 00:29:33,772 --> 00:29:35,289 - À propos du meurtre de ta mère ? 668 00:29:35,290 --> 00:29:38,154 - Oui. Et à propos du fait que je suis trompé. 669 00:29:43,609 --> 00:29:45,541 - Victor, quelle belle surprise. 670 00:29:45,542 --> 00:29:47,336 S'il vous plaît, entrez. 671 00:29:47,337 --> 00:29:50,718 - J'ai reçu un appel de le directeur financier d'Allicourt. 672 00:29:50,719 --> 00:29:54,032 Il m'a dit certaines choses J'ai du mal à y croire. 673 00:29:54,033 --> 00:29:55,689 Gladys assassinée ? 674 00:29:55,690 --> 00:29:57,518 Et Cade exclu du testament ? 675 00:29:57,519 --> 00:29:59,555 - Oui, et tout laissé à moi. 676 00:29:59,556 --> 00:30:02,316 N'est-ce pas le plus absurde chose que tu as déjà entendue ? 677 00:30:02,317 --> 00:30:05,043 - Oui. Et puis encore une fois, peut-être pas. 678 00:30:06,494 --> 00:30:08,184 - Eh bien, si tu comprends cela, s'il vous plaît, éclairez-moi. 679 00:30:08,185 --> 00:30:10,635 Tu connaissais beaucoup Gladys mieux que moi. 680 00:30:10,636 --> 00:30:14,259 - Je la connaissais et elle avait des problèmes de confiance. 681 00:30:14,260 --> 00:30:16,296 je me souviens d'elle revenir au travail 682 00:30:16,297 --> 00:30:18,022 après avoir déjeuné avec toi 683 00:30:18,023 --> 00:30:20,093 disant qu'il était rare de ressentir 684 00:30:20,094 --> 00:30:22,474 qu'elle avait un ami elle pouvait avoir confiance. 685 00:30:22,475 --> 00:30:25,650 C'était peut-être aussi simple que ça. 686 00:30:25,651 --> 00:30:26,858 - Je ne sais pas. 687 00:30:27,826 --> 00:30:31,035 Ici, laisse-moi prendre tu as du café. 688 00:30:32,209 --> 00:30:34,383 - Si nous pouvons obtenir l'approbation enlever un mur, 689 00:30:34,384 --> 00:30:37,075 nous pourrions mettre un coin et quelques chaises confortables. 690 00:30:37,076 --> 00:30:40,389 Appelez-le la Gladys Salle de lecture Allison-McCourt. 691 00:30:40,390 --> 00:30:43,357 Après tout, elle fait partie des nos plus généreux donateurs. 692 00:30:43,358 --> 00:30:45,187 Mm-hmm. 693 00:30:45,188 --> 00:30:49,950 - Ou peut-être pouvons-nous commencer un programme d'alphabétisation à son nom. 694 00:30:49,951 --> 00:30:52,263 Avez-vous entendu un mot que j'ai dit ? 695 00:30:52,264 --> 00:30:54,023 Mm-hmm. 696 00:30:54,024 --> 00:30:55,542 - Salut, Lilian. 697 00:30:55,543 --> 00:30:57,682 Je ne connais qu'un seul chemin pour attirer l'attention de Ro 698 00:30:57,683 --> 00:30:59,615 quand elle est en mode recherche. 699 00:30:59,616 --> 00:31:00,858 - Je sais, mais une fanfare 700 00:31:00,859 --> 00:31:02,929 dérangerait les autres clients. 701 00:31:02,930 --> 00:31:03,930 - Ma méthode. 702 00:31:06,450 --> 00:31:08,382 - Oh, Nick, salut. 703 00:31:08,383 --> 00:31:09,314 Attends, quelle heure est-il ? 704 00:31:09,315 --> 00:31:10,971 - 30 minutes après votre quart de travail. 705 00:31:10,972 --> 00:31:12,214 Rentre chez toi. 706 00:31:12,215 --> 00:31:14,872 - Ou tu peux sortir dîner avec moi. 707 00:31:14,873 --> 00:31:16,908 - Oh, j'adorerais, 708 00:31:16,909 --> 00:31:18,565 mais je veux attendre un peu un peu plus longtemps 709 00:31:18,566 --> 00:31:20,947 pour Elaine Bertram pour me rappeler, 710 00:31:20,948 --> 00:31:23,639 l'avocat qui a dessiné le nouveau testament de Gladys. 711 00:31:23,640 --> 00:31:27,056 Elle travaille dans une petite maintenant à Corinthe. 712 00:31:27,057 --> 00:31:28,955 Avant cela, elle était à Bedford Wades à Seattle. 713 00:31:28,956 --> 00:31:30,473 C'est une énorme entreprise. 714 00:31:30,474 --> 00:31:32,682 - Ro, tu as le droit de fais une pause avec ça 715 00:31:32,683 --> 00:31:35,651 et prendre un repas, tu sais. 716 00:31:35,652 --> 00:31:37,204 - Est-ce que tu gardes trace du temps 717 00:31:37,205 --> 00:31:38,930 que je dépense tu regardes ça ? 718 00:31:40,622 --> 00:31:42,796 - De quoi parles-tu? 719 00:31:44,833 --> 00:31:46,696 -Sally. - S'il vous plaît, prenez-le. 720 00:31:46,697 --> 00:31:47,663 Je te verrai plus tard. 721 00:31:47,664 --> 00:31:50,528 D'accord. 722 00:31:50,529 --> 00:31:51,909 - Salut Sally. - Salut. 723 00:31:51,910 --> 00:31:53,324 - Quoi de neuf? 724 00:31:53,325 --> 00:31:54,635 - Alors je viens d'avoir un conversation intéressante avec Lynn. 725 00:31:54,636 --> 00:31:56,085 Qu'a-t-elle dit ? 726 00:31:56,086 --> 00:31:58,743 - Eh bien, elle a dit que le cyanure qui a tué tante Gladys 727 00:31:58,744 --> 00:32:00,262 a été trouvé dans son verre d'eau 728 00:32:00,263 --> 00:32:01,608 et dans le verre à vin elle but. 729 00:32:01,609 --> 00:32:03,092 - Ok, eh bien, ce verre d'eau 730 00:32:03,093 --> 00:32:04,783 devait être assis dessus la table pour une demi-journée 731 00:32:04,784 --> 00:32:08,477 donc n'importe quel nombre de personnes aurait pu y avoir accès. 732 00:32:08,478 --> 00:32:10,997 Et le verre à vin, eh bien, qui venait de la cuisine, 733 00:32:10,998 --> 00:32:12,308 puis il a été adopté au serveur, 734 00:32:12,309 --> 00:32:13,827 et puis à- 735 00:32:13,828 --> 00:32:17,037 - Tannis qui a remis le verre de vin à tante Gladys. 736 00:32:17,038 --> 00:32:18,245 Hein. 737 00:32:18,246 --> 00:32:19,867 Lynn a dit que là il y avait cinq ensembles différents 738 00:32:19,868 --> 00:32:21,179 des empreintes digitales sur les deux verres 739 00:32:21,180 --> 00:32:22,594 et ils ne l'ont pas fait Je ne les ai pas encore tous identifiés. 740 00:32:22,595 --> 00:32:24,838 - Ouais, mais tu ne le ferais pas je dois toucher le verre 741 00:32:24,839 --> 00:32:27,151 afin de pouvoir mettez-y le poison. 742 00:32:27,152 --> 00:32:28,393 - Vrai. 743 00:32:28,394 --> 00:32:30,188 - Bien que je le fasse je me souviens que c'était Cade 744 00:32:30,189 --> 00:32:32,950 qui lui a remis le verre d'eau. 745 00:32:32,951 --> 00:32:34,675 Avant que Gladys ne prenne cette dernière gorgée. 746 00:32:34,676 --> 00:32:36,539 - Oh, tu devais dire ça, n'est-ce pas ? 747 00:32:36,540 --> 00:32:37,747 Ro, je ne veux pas je dois soupçonner 748 00:32:37,748 --> 00:32:39,646 un des membres de ma propre famille. 749 00:32:39,647 --> 00:32:41,165 - Je sais. Je suis désolé, Sally. 750 00:32:41,166 --> 00:32:44,685 Mais Cade doit être là. en tête de liste. 751 00:32:49,588 --> 00:32:51,554 - Je suis tellement contente que tu sois passé. 752 00:32:51,555 --> 00:32:55,973 Vous avez une merveilleuse façon de mettre les choses en perspective. 753 00:32:55,974 --> 00:32:59,217 - Pourquoi n'avons-nous pas dîner demain soir 754 00:32:59,218 --> 00:33:02,427 et je te dirai tout Je connais Allicourt. 755 00:33:02,428 --> 00:33:04,809 - Ah, merci. Cela serait tellement utile. 756 00:33:04,810 --> 00:33:06,190 Mais dînons ici. 757 00:33:06,191 --> 00:33:08,571 je vais te faire un repas cuisiné à la maison. 758 00:33:08,572 --> 00:33:09,987 - Ça a l'air charmant. 759 00:33:09,988 --> 00:33:10,953 - D'accord. - On se voit alors ? 760 00:33:10,954 --> 00:33:13,335 - Oui, absolument. Merci. 761 00:33:26,694 --> 00:33:27,763 - Dans la maison maintenant. - Hé, Cade ! 762 00:33:27,764 --> 00:33:28,695 Allez! Allez! Allez! 763 00:33:28,696 --> 00:33:30,317 Que fais-tu? 764 00:33:31,595 --> 00:33:33,424 Comment oses-tu ! Quoi ça ne va pas chez toi ? 765 00:33:33,425 --> 00:33:34,873 - Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? 766 00:33:34,874 --> 00:33:36,392 C'est moi qui étais je viens de tout voler 767 00:33:36,393 --> 00:33:37,635 c'est important pour moi. 768 00:33:37,636 --> 00:33:39,775 Ma maison, où suis-je Je suis censé vivre ? 769 00:33:39,776 --> 00:33:41,018 - Je veux que tu partes d'ici en ce moment. 770 00:33:41,019 --> 00:33:42,260 - Pas avant que tu me le dises 771 00:33:42,261 --> 00:33:43,020 comment tu as eu ma mère pour changer son testament. 772 00:33:43,021 --> 00:33:44,193 Qu'est-ce que tu as fait? 773 00:33:44,194 --> 00:33:45,953 - Cade, je veux dire, je n'en ai aucune idée 774 00:33:45,954 --> 00:33:47,162 pourquoi ta mère a fait ce changement. 775 00:33:47,163 --> 00:33:48,749 Peut-être qu'elle n'avait pas confiance vous pour une raison quelconque. 776 00:33:48,750 --> 00:33:50,441 - Tu ne sais pas quoi tu parles. 777 00:33:50,442 --> 00:33:52,374 Elle m'a préparé à prendre quand elle est morte. 778 00:33:52,375 --> 00:33:53,823 Quel était le vainqueur Hansen vient juste de faire ici ? 779 00:33:53,824 --> 00:33:55,308 Êtes-vous deux- 780 00:33:55,309 --> 00:33:59,553 - Salut, tante Aïda. Juste je parle à Ro et elle est... 781 00:33:59,554 --> 00:34:00,830 Est-ce que ça va ? 782 00:34:00,831 --> 00:34:02,004 - Il est entré de force. 783 00:34:02,005 --> 00:34:04,006 S'il vous plaît, voulez-vous lui montrer la sortie ? 784 00:34:04,007 --> 00:34:05,697 - je vais lui montrer la porte, bien. 785 00:34:05,698 --> 00:34:07,044 - Oh, c'est bon. 786 00:34:07,045 --> 00:34:09,218 Tout va bien, tout c'est vrai. Je pars. 787 00:34:12,360 --> 00:34:14,637 Je te verrai au tribunal, Aida. 788 00:34:14,638 --> 00:34:17,088 je vais obtenir ce que c'est à juste titre le mien. 789 00:34:20,127 --> 00:34:21,299 - Nous devons appeler les flics. 790 00:34:21,300 --> 00:34:23,129 - Non, ne s'il vous plaît. 791 00:34:23,130 --> 00:34:25,062 C'est déjà assez grave que les gens pensent J'ai volé son héritage 792 00:34:25,063 --> 00:34:28,065 sans que je lance lui aussi en prison. 793 00:34:34,865 --> 00:34:37,695 - Merci à tous, Réal Gang de meurtriers, d'être venu. 794 00:34:37,696 --> 00:34:40,180 Cela aide vraiment quand nous tous ont mis nos têtes ensemble. 795 00:34:40,181 --> 00:34:41,837 Et ce cas est particulièrement urgent pour moi 796 00:34:41,838 --> 00:34:44,322 parce que je pense que mon la mère peut être en danger 797 00:34:44,323 --> 00:34:46,013 de celui qui a tué Gladys McCourt. 798 00:34:46,014 --> 00:34:49,258 - Son fils, Cade, a poussé le sien chemin vers la maison de tante Aida, 799 00:34:49,259 --> 00:34:50,708 la menaçait. 800 00:34:50,709 --> 00:34:52,710 - Il a vraiment fait ça ? 801 00:34:52,711 --> 00:34:54,125 Je suis vraiment désolé, Ro. 802 00:34:57,957 --> 00:34:59,165 - Nick, qu'est-ce que tu fais ici ? 803 00:34:59,166 --> 00:35:00,821 Je pensais que tu devais le faire donne cours aujourd'hui. 804 00:35:00,822 --> 00:35:02,029 - Ils m'ont dit quoi c'est arrivé avec ta mère, 805 00:35:02,030 --> 00:35:04,204 J'ai confié ma classe à mon TA. 806 00:35:04,205 --> 00:35:05,895 Je veux aider. 807 00:35:05,896 --> 00:35:08,691 - Merci. Cela signifie beaucoup. 808 00:35:08,692 --> 00:35:10,624 Maintenant, notre premier suspect. 809 00:35:11,937 --> 00:35:13,489 Cade McCourt. 810 00:35:13,490 --> 00:35:15,422 - D'accord, à part celui de Gladys des impressions sur le verre, 811 00:35:15,423 --> 00:35:17,114 nous avons Leanne Baker qui était le serveur 812 00:35:17,115 --> 00:35:18,218 qui a versé l'eau. 813 00:35:18,219 --> 00:35:20,013 - Ouais, j'ai interviewé elle hier. 814 00:35:20,014 --> 00:35:22,015 Elle a dit qu'elle n'avait pas remarqué n'importe quoi dans le verre 815 00:35:22,016 --> 00:35:24,051 et nous n'avons aucune raison pour la soupçonner. 816 00:35:24,052 --> 00:35:26,571 Elle n'a aucun motif, non lien avec Gladys, rien. 817 00:35:26,572 --> 00:35:27,848 - Droite. 818 00:35:27,849 --> 00:35:28,780 Et puis il y a le personne que tout le monde a vue 819 00:35:28,781 --> 00:35:29,678 donne l’eau à Gladys. 820 00:35:29,679 --> 00:35:31,024 - Cade McCourt. 821 00:35:31,025 --> 00:35:33,026 - Maintenant, Cade a le motif le plus évident. 822 00:35:33,027 --> 00:35:33,958 Il pensait qu'il allait hériter 823 00:35:33,959 --> 00:35:35,408 l'essentiel de la fortune de sa mère. 824 00:35:35,409 --> 00:35:37,755 Il considère Allicourt sa compagnie. 825 00:35:37,756 --> 00:35:39,170 - Il en avait l'occasion. 826 00:35:39,171 --> 00:35:40,896 Il était assis à droite à côté de Gladys. 827 00:35:40,897 --> 00:35:42,587 - Lui a tendu le verre, tu as dit. 828 00:35:42,588 --> 00:35:44,934 Peut-être l'un de ceux-là se cacher à la vue de tous. 829 00:35:44,935 --> 00:35:47,799 - Sally, tu as grandi avec Cade. 830 00:35:47,800 --> 00:35:49,732 Est-ce qu'il l'a dans qu'il commette un meurtre ? 831 00:35:49,733 --> 00:35:50,561 - Non. 832 00:35:51,770 --> 00:35:53,046 Je ne sais pas. 833 00:35:53,047 --> 00:35:55,531 Je veux dire, il était méchant avec Lizzie et moi étant enfants, 834 00:35:55,532 --> 00:35:57,499 mais il est de la famille. 835 00:35:57,500 --> 00:35:59,294 - La cruauté envers les enfants est courante 836 00:35:59,295 --> 00:36:01,641 trait psychologique chez les tueurs. 837 00:36:01,642 --> 00:36:04,161 - Nous devons pensez à Cade, Sally. 838 00:36:04,162 --> 00:36:06,715 Toi et Lizzie avez dit qu'il se plaignait d'avoir besoin d'argent. 839 00:36:06,716 --> 00:36:09,718 - Et en tant que PDG d'une entreprise qui utilise des produits chimiques 840 00:36:09,719 --> 00:36:12,272 et le traitement, il il pourrait y avoir une douzaine de façons 841 00:36:12,273 --> 00:36:13,653 de mettre la main sur du cyanure. 842 00:36:13,654 --> 00:36:15,379 - Ouais, mais tuer sa propre mère, 843 00:36:15,380 --> 00:36:17,035 Je ne peux pas croire ça. 844 00:36:17,036 --> 00:36:18,589 - Plus le premier gars que tu soupçonnes 845 00:36:18,590 --> 00:36:21,868 il ne s'avère presque jamais être le gars, non ? 846 00:36:21,869 --> 00:36:23,387 - Sauf quand il le fait. 847 00:36:23,388 --> 00:36:25,423 - Mais tu sais qui Cade n'arrête pas de le pointer du doigt. 848 00:36:29,083 --> 00:36:30,497 Tannis Clemmons. 849 00:36:30,498 --> 00:36:32,672 - Nous avons donc relevé quelques empreintes de Tannis Clemmons, 850 00:36:32,673 --> 00:36:34,812 Le gardien de Gladys, du verre à vin 851 00:36:34,813 --> 00:36:36,262 et le verre d'eau. 852 00:36:36,263 --> 00:36:38,264 - Ouais, c'est elle qui tendit le verre de vin à Gladys, 853 00:36:38,265 --> 00:36:40,058 et spécialement choisi celui qu'elle lui a donné 854 00:36:40,059 --> 00:36:41,543 parce qu'il y avait moins dedans. 855 00:36:41,544 --> 00:36:44,028 Et plus tôt, elle essayait donner des médicaments à Gladys 856 00:36:44,029 --> 00:36:45,719 mais les pilules ont été vérifiées. 857 00:36:45,720 --> 00:36:47,238 C'était un médicament pour le cœur. 858 00:36:47,239 --> 00:36:49,206 - Ouais mais j'appuie sur Gladys prendre une gorgée dans le verre 859 00:36:49,207 --> 00:36:51,208 ou des verres contenant du cyanure ? 860 00:36:51,209 --> 00:36:54,072 L'avocat de Cade devra une journée sur le terrain avec ça. 861 00:36:54,073 --> 00:36:56,282 - Tannis était comme très proche de Gladys 862 00:36:56,283 --> 00:36:57,904 à partir de la minute où je arrivé à la réception. 863 00:36:57,905 --> 00:36:59,181 Grande opportunité. 864 00:36:59,182 --> 00:37:00,872 - Et si Cade l'était dire la vérité, 865 00:37:00,873 --> 00:37:03,841 que Gladys avait prévu de licencier elle, alors elle avait un mobile. 866 00:37:03,842 --> 00:37:05,256 Tannis aurait été très contrarié 867 00:37:05,257 --> 00:37:08,086 si elle se consacrait entièrement la vie pour prendre soin de Gladys 868 00:37:08,087 --> 00:37:09,295 et Gladys s'en est pris à elle. 869 00:37:09,296 --> 00:37:13,230 - C'est si Cade l'était dire la vérité. 870 00:37:13,231 --> 00:37:15,232 - Eh bien, Sally, tu savais Tanne vraiment bien. 871 00:37:15,233 --> 00:37:16,647 Qu'en penses-tu? 872 00:37:16,648 --> 00:37:19,788 - Je pense, je ne sais pas n'importe qui aussi bien que je le pensais. 873 00:37:19,789 --> 00:37:22,239 - Je dis qu'on se rapproche regardez Tannis Clemmons. 874 00:37:22,240 --> 00:37:23,723 Vous savez, historiquement, c'est un poison 875 00:37:23,724 --> 00:37:26,346 est une méthode d'homicide réservée aux femmes. 876 00:37:27,590 --> 00:37:29,176 - Et où as-tu choisi cette petite friandise ? 877 00:37:29,177 --> 00:37:30,385 -Oh- 878 00:37:30,386 --> 00:37:33,180 - Et ne me le dis même pas le vrai club des meurtres. 879 00:37:33,181 --> 00:37:34,665 - Non. 880 00:37:34,666 --> 00:37:36,322 Quoi qu'il en soit, il y avait, là C'était une autre série d'empreintes 881 00:37:36,323 --> 00:37:37,426 sur le verre. 882 00:37:38,394 --> 00:37:39,325 Le traiteur. 883 00:37:39,326 --> 00:37:41,050 - Jérémie, pourquoi lui ? 884 00:37:41,051 --> 00:37:43,052 - Il n'y a aucune preuve contre lui, n'est-ce pas ? 885 00:37:43,053 --> 00:37:44,571 - Pas à notre connaissance, 886 00:37:44,572 --> 00:37:47,471 mais il a eu un gros coup legs dans le testament. 887 00:37:47,472 --> 00:37:51,129 Plus grand que les membres de la famille, ce qui a vraiment irrité Tannis. 888 00:37:51,130 --> 00:37:52,614 - Et Cade. 889 00:37:52,615 --> 00:37:55,099 - En tant que traiteur, Jérémie j'ai eu beaucoup d'accès 890 00:37:55,100 --> 00:37:57,481 à table et tout le verrerie dans la salle de bal. 891 00:37:57,482 --> 00:37:59,276 - J'agirai comme J'ai besoin d'un traiteur, 892 00:37:59,277 --> 00:38:01,278 obtenir ses références, et parler à ses clients. 893 00:38:01,279 --> 00:38:02,589 - Je peux parler à mon amie Léanne. 894 00:38:02,590 --> 00:38:04,108 Elle travaille pour lui. 895 00:38:04,109 --> 00:38:06,248 - Ouais, et nous autres, nous pouvons tous enquêter sur Cade. 896 00:38:06,249 --> 00:38:09,665 Sauf que nous ne le ferons pas je te le demande, Sally. 897 00:38:09,666 --> 00:38:10,908 - Merci. 898 00:38:10,909 --> 00:38:12,530 - Mais peux-tu le découvrir si Tannis pensait vraiment 899 00:38:12,531 --> 00:38:14,463 Gladys allait la virer ? 900 00:38:14,464 --> 00:38:17,535 - Bien sûr. J'avais prévu de lui donner un collier de tante Gladys. 901 00:38:17,536 --> 00:38:18,605 Je peux lui demander alors. 902 00:38:18,606 --> 00:38:19,434 Tu veux venir ? 903 00:38:19,435 --> 00:38:20,952 - Ouais. 904 00:38:20,953 --> 00:38:22,126 Non, non. 905 00:38:22,127 --> 00:38:23,852 j'en ai marre d'attendre pour cet avocat 906 00:38:23,853 --> 00:38:25,647 qui a rédigé le deuxième je vais me rappeler, 907 00:38:25,648 --> 00:38:28,926 donc je vais aller la suivre à son bureau à Corinthe. 908 00:38:28,927 --> 00:38:30,376 - Je vais avec toi. 909 00:38:40,766 --> 00:38:42,698 j'ai pensé à propos du cyanure, 910 00:38:42,699 --> 00:38:44,217 comment le tueur l'a eu. 911 00:38:44,218 --> 00:38:45,770 Je pense que je vais parler au chef du département de chimie 912 00:38:45,771 --> 00:38:48,739 à l'université et voir ce qu'il en pense. 913 00:38:48,740 --> 00:38:50,430 - Bonne idée. 914 00:38:57,127 --> 00:39:00,371 - Tu ne voulais pas je dois venir, hein ? 915 00:39:00,372 --> 00:39:02,131 - Pourquoi tu dis ça ? 916 00:39:02,132 --> 00:39:03,581 - Vous étiez silencieux dans le camion. 917 00:39:03,582 --> 00:39:06,757 Tu es silencieux maintenant même quand je parle du sujet 918 00:39:06,758 --> 00:39:09,276 Je sais que tu es obsédée. 919 00:39:11,797 --> 00:39:15,800 - Je veux juste savoir pourquoi tu voulais suivre. 920 00:39:15,801 --> 00:39:18,389 Tu diras que c'est à garder je suis hors de danger, non ? 921 00:39:18,390 --> 00:39:21,254 C'est toujours comme ça que ça commence. 922 00:39:21,255 --> 00:39:23,808 Et puis finalement tu es je vais essayer de me faire reculer 923 00:39:23,809 --> 00:39:26,052 pour mon bien, bien sûr. 924 00:39:29,367 --> 00:39:31,229 - Intéressant. 925 00:39:31,230 --> 00:39:34,198 Je pense que tu pourrais l'être essayant de me repousser. 926 00:39:34,199 --> 00:39:35,648 - Quoi? 927 00:39:35,649 --> 00:39:39,824 - Mm-hmm. Et ça doit vouloir dire que tu m'aimes vraiment. 928 00:39:44,278 --> 00:39:47,107 - Aurora Teagarden ? Bonjour, Elaine Bertram. 929 00:39:47,108 --> 00:39:48,661 Désolé, j'ai été au tribunal. 930 00:39:48,662 --> 00:39:50,904 J'ai quelques minutes maintenant si tu veux venir dans mon bureau. 931 00:39:50,905 --> 00:39:52,803 - Oui. - D'accord. 932 00:39:52,804 --> 00:39:54,977 - Nous connaissons la police examiné les témoins 933 00:39:54,978 --> 00:39:58,084 à la signature et confirmé le testament n'était pas frauduleux. 934 00:39:58,085 --> 00:40:01,432 - Pourquoi quelqu'un tu penses que c'était frauduleux ? 935 00:40:01,433 --> 00:40:04,159 - Eh bien, Gladys l'a fait déshériter son fils 936 00:40:04,160 --> 00:40:08,094 et a laissé la majorité de sa succession à un ami. 937 00:40:08,095 --> 00:40:10,786 Ma mère qu'elle n'a pas fait je sais bien tout cela. 938 00:40:10,787 --> 00:40:13,064 - Eh bien, je lui ai dit que c'était inhabituel, 939 00:40:13,065 --> 00:40:14,514 en retirant son fils du testament. 940 00:40:14,515 --> 00:40:16,033 - Est-ce qu'elle te l'a dit pourquoi elle l'a fait ? 941 00:40:16,034 --> 00:40:17,724 - Elle a dit qu'elle avait ses raisons. 942 00:40:17,725 --> 00:40:19,174 J'en suis resté là. 943 00:40:19,175 --> 00:40:20,589 - A-t-elle dit pourquoi elle est venue vers toi 944 00:40:20,590 --> 00:40:23,523 à sa place des avocats réguliers ? 945 00:40:23,524 --> 00:40:26,871 - D'accord. Qui vous l'a référée ? 946 00:40:26,872 --> 00:40:28,873 - Elle a dit un ami de le sien lui a donné mon nom. 947 00:40:28,874 --> 00:40:30,461 - Alors tu ne lui as pas demandé qui ? 948 00:40:30,462 --> 00:40:33,395 - Si je l'ai fait, sa réponse ne m'a pas marqué. 949 00:40:35,122 --> 00:40:36,916 Et c'est mon rappel pour ma prochaine réunion. 950 00:40:36,917 --> 00:40:39,297 Y a-t-il autre chose que je pouvez-vous vous aider les gars? 951 00:40:39,298 --> 00:40:42,162 - Ouais, dis-moi quoi dire à ma mère 952 00:40:42,163 --> 00:40:44,337 sur pourquoi Gladys a choisi elle en tant que bénéficiaire. 953 00:40:44,338 --> 00:40:46,753 - Je suis désolé, je ne le fais pas avoir une réponse. 954 00:40:46,754 --> 00:40:49,515 Pour moi, c'était juste une routine va changer. 955 00:40:49,516 --> 00:40:52,552 Remarkable only because people are asking me about it now. 956 00:40:52,553 --> 00:40:54,934 Look, I really do need to go. 957 00:40:58,283 --> 00:41:00,629 - It was Cade who did it, tu sais ? Il a tué sa mère. 958 00:41:00,630 --> 00:41:02,182 J'en suis sûr. 959 00:41:02,183 --> 00:41:05,116 - Pourquoi penses-tu une chose si horrible ? 960 00:41:05,117 --> 00:41:07,533 Did Gladys say anything to you about him? 961 00:41:07,534 --> 00:41:10,328 - Tu sais comment elle allait. Elle didn't air her dirty laundry. 962 00:41:10,329 --> 00:41:13,470 Mais le mois dernier, elle ne l'a pas fait dîner avec Cade. 963 00:41:13,471 --> 00:41:15,023 Elle a mangé avec moi. 964 00:41:15,024 --> 00:41:17,094 Maintenant, ferait-elle ça si elle était sur le point de me virer ? 965 00:41:17,095 --> 00:41:18,475 Je ne pense pas. 966 00:41:18,476 --> 00:41:20,062 Nous étions très proches. 967 00:41:22,203 --> 00:41:25,378 - Je pensais que tu pourrais j'aimerais avoir ça. 968 00:41:25,379 --> 00:41:28,485 C'était l'une d'elle colliers préférés. 969 00:41:29,452 --> 00:41:31,626 - Je n'en veux pas. 970 00:41:31,627 --> 00:41:33,282 - Je pensais que tu J'ai dit que tu étais proche. 971 00:41:33,283 --> 00:41:36,700 - Nous l'étions, c'est pourquoi c'est trop douloureux à prendre. 972 00:41:36,701 --> 00:41:39,737 Pourquoi a-t-elle donné Jeremy ainsi beaucoup plus d'argent que moi ? 973 00:41:39,738 --> 00:41:42,637 J'ai abandonné toute ma vie pour prendre soin d'elle. 974 00:41:42,638 --> 00:41:43,776 Je n'ai jamais eu d'enfants. 975 00:41:43,777 --> 00:41:44,604 Je ne me suis jamais marié. 976 00:41:44,605 --> 00:41:46,261 Je l'ai juste attendue. 977 00:41:46,262 --> 00:41:49,057 Jeremy n'a même pas je n'y travaille plus. 978 00:41:49,058 --> 00:41:51,059 Après son départ, j'ai dû take over all of his duties, 979 00:41:51,060 --> 00:41:53,164 préparer tous les repas. 980 00:41:53,165 --> 00:41:55,512 Gladys ne voulait même pas moi de mentionner son nom. 981 00:41:55,513 --> 00:41:57,859 Not that I would after he nous a trahis en partant. 982 00:41:57,860 --> 00:42:02,760 - Vraiment? Donc tante Gladys était upset with Jeremy when he left? 983 00:42:03,244 --> 00:42:03,968 -Sally, 984 00:42:05,523 --> 00:42:07,144 que fais-tu ? 985 00:42:07,145 --> 00:42:08,801 You wouldn't be interfering avec mon rendez-vous 986 00:42:08,802 --> 00:42:10,872 interviewer Miss Clemmons, tu veux bien ? 987 00:42:10,873 --> 00:42:12,114 - Non. Non, non. 988 00:42:13,531 --> 00:42:17,844 j'allais juste donner c'est quelque chose de ma tante 989 00:42:17,845 --> 00:42:19,190 dont elle ne veut pas. 990 00:42:19,191 --> 00:42:21,399 Alors maintenant, je vais y aller. 991 00:42:21,400 --> 00:42:26,404 Mais j'espère que tu découvriras pourquoi Gladys était en colère contre Jeremy Connor. 992 00:42:29,685 --> 00:42:31,271 - Désolé pour ça. 993 00:42:33,171 --> 00:42:37,554 Maintenant, pourquoi ne me dis-tu pas à propos de Gladys et Jeremy. 994 00:42:38,659 --> 00:42:41,281 - Eh bien, c'était une perte de temps. 995 00:42:41,282 --> 00:42:42,731 - Je te demanderais de saisir dîner avec moi ce soir, 996 00:42:42,732 --> 00:42:46,010 mais je suppose que tu pourrait utiliser un peu d'espace. 997 00:42:46,011 --> 00:42:49,186 - Puis-je ? je ne le fais pas je pense que c'est vrai. 998 00:42:51,741 --> 00:42:55,192 Je n'aime pas ça toi j'ai l'impression que je te repousse. 999 00:42:55,193 --> 00:42:59,058 Je préférerais de loin que tu te sentes comme si je te rapprochais. 1000 00:42:59,059 --> 00:43:00,335 - C'est vrai ? 1001 00:43:01,440 --> 00:43:03,580 -Aurora Teagarden. Vous y êtes. 1002 00:43:03,581 --> 00:43:04,408 - Victor. 1003 00:43:11,347 --> 00:43:12,174 - Ça va ? 1004 00:43:12,175 --> 00:43:13,555 Ouais. 1005 00:43:16,317 --> 00:43:19,250 Vainqueur! Victor, tu m'entends ? 1006 00:43:20,667 --> 00:43:21,770 Avez-vous été touché ? 1007 00:43:23,186 --> 00:43:26,016 - Je vais bien. J'ai probablement fait plus dégâts touchant le sol 1008 00:43:26,017 --> 00:43:27,534 que la voiture. 1009 00:43:27,535 --> 00:43:29,536 - Pourtant, je pense que nous devrait vous faire examiner. 1010 00:43:29,537 --> 00:43:31,331 Nous avons tous eu beaucoup de chance à l'instant. 1011 00:43:31,332 --> 00:43:32,160 - Ouais. 1012 00:43:34,197 --> 00:43:36,371 - C'était une berline noire haut de gamme. 1013 00:43:36,372 --> 00:43:38,856 Les quatre premiers nombres de la plaque était 5, 8, 2, 0, 1014 00:43:38,857 --> 00:43:40,858 mais je n'ai pas pu faire les derniers. 1015 00:43:40,859 --> 00:43:41,928 - Et tu es sûr que cette voiture 1016 00:43:41,929 --> 00:43:43,861 délibérément essayé de renverser Ro ? 1017 00:43:43,862 --> 00:43:46,692 - Ouais, ça y ressemblait se dirigeait droit vers moi. 1018 00:43:46,693 --> 00:43:50,834 - En fait, cette voiture aurait pu me tirer dessus. 1019 00:43:50,835 --> 00:43:52,559 - Victor, je pensais que ils t'emmenaient 1020 00:43:52,560 --> 00:43:54,147 à l'hôpital pour radiographier votre hanche. 1021 00:43:54,148 --> 00:43:55,562 - C'est bon. Tout ira bien. 1022 00:43:55,563 --> 00:43:57,634 - Attendez. Sauvegardez-le. 1023 00:43:57,635 --> 00:44:00,119 - Tu penses vraiment à cette voiture essayait de te faire tomber ? 1024 00:44:00,120 --> 00:44:01,396 - Je ne sais pas avec certitude 1025 00:44:01,397 --> 00:44:03,501 mais quelqu'un aurait pu j'ai essayé de m'arrêter 1026 00:44:03,502 --> 00:44:05,642 de dire ce que je sais. 1027 00:44:05,643 --> 00:44:07,713 - Et ce serait le cas ? 1028 00:44:07,714 --> 00:44:09,266 - Il y a un peu plus d'un mois, 1029 00:44:09,267 --> 00:44:12,545 Gladys est venue et m'a demandé de retour chez Allicourt en tant que PDG. 1030 00:44:12,546 --> 00:44:14,892 Elle a dit qu'elle allait supprimer Cade du poste 1031 00:44:14,893 --> 00:44:16,411 après le mariage de Lizzie. 1032 00:44:16,412 --> 00:44:19,034 - Est-ce qu'elle t'a dit pourquoi elle tu prévoyais de laisser partir Cade ? 1033 00:44:19,035 --> 00:44:21,865 - J'ai demandé, dit-elle c'était personnel. 1034 00:44:21,866 --> 00:44:24,108 J'ai dit, j'y penserais mais je ne me suis pas vu 1035 00:44:24,109 --> 00:44:25,351 l'amener à s'en occuper. 1036 00:44:25,352 --> 00:44:28,492 j'appréciais trop de vie à la retraite. 1037 00:44:28,493 --> 00:44:30,701 - Et comment a-t-elle réagi ? 1038 00:44:30,702 --> 00:44:31,978 - Elle était confiante 1039 00:44:31,979 --> 00:44:35,430 que mon sens du devoir envers Allicourt l'emporterait. 1040 00:44:35,431 --> 00:44:37,950 Et puis elle a dit qu'elle le ferait appelle-moi après le mariage. 1041 00:44:37,951 --> 00:44:40,262 - Alors tu penses que quelqu'un j'ai essayé de t'écraser 1042 00:44:40,263 --> 00:44:41,401 donc tu ne le dirais à personne 1043 00:44:41,402 --> 00:44:44,059 que Gladys allait virer Cade ? 1044 00:44:45,613 --> 00:44:47,476 Qui savait que tu étais tu viens ici pour parler à Ro ? 1045 00:44:47,477 --> 00:44:51,377 - Personne, mais je l'ai fait confronter Cade à propos de tout ça 1046 00:44:51,378 --> 00:44:54,207 avant de venir ici et il est plutôt en colère. 1047 00:44:54,208 --> 00:44:55,726 Il aurait pu me suivre. 1048 00:44:55,727 --> 00:44:58,315 - Non, Cade ne le fait pas. conduire une voiture noire. 1049 00:44:58,316 --> 00:45:00,179 - Nous publierons un APB sur la plaque partielle 1050 00:45:00,180 --> 00:45:03,872 et je ferai venir Cade pour un nouvel interrogatoire. 1051 00:45:07,532 --> 00:45:09,878 - Alors c'est tout du placard. 1052 00:45:12,157 --> 00:45:16,678 Je mets, mets tout de tante Les chaussures de Gladys dans cette boîte. 1053 00:45:16,679 --> 00:45:18,991 - D'accord, nous devrions probablement étiquetez toutes ces boîtes 1054 00:45:18,992 --> 00:45:21,890 donc Cade sait quoi avoir affaire à eux. 1055 00:45:23,410 --> 00:45:25,135 Ce pantalon se froisse. 1056 00:45:25,136 --> 00:45:25,963 - Vraiment? 1057 00:45:27,552 --> 00:45:28,552 Qu'est ce que c'est? 1058 00:45:30,693 --> 00:45:33,246 - C'est un privé rapport de l'enquêteur. 1059 00:45:33,247 --> 00:45:34,075 - Sur qui ? 1060 00:45:34,076 --> 00:45:35,973 - Sur Tannis Clemmons. 1061 00:45:35,974 --> 00:45:40,322 - Tante Gladys embauchée quelqu'un pour suivre Tannis ? 1062 00:45:40,323 --> 00:45:41,945 - Rappelez-vous que Cade a dit il a attrapé Tannis 1063 00:45:41,946 --> 00:45:43,187 en train de fouiller ici. 1064 00:45:43,188 --> 00:45:46,225 Pensez-vous qu'elle était tu cherches ça ? 1065 00:45:50,609 --> 00:45:52,058 - Oui, Victor Hansen s'est présenté à Allicourt 1066 00:45:52,059 --> 00:45:53,508 ce qu'il n'avait pas à faire. 1067 00:45:53,509 --> 00:45:54,751 - Il a dit que vous aviez des mots. 1068 00:45:54,752 --> 00:45:56,373 - Parce qu'il est colporter des mensonges sur moi, 1069 00:45:56,374 --> 00:45:59,376 dire à tout le monde que mon sa mère voulait qu'il revienne au poste de PDG. 1070 00:45:59,377 --> 00:46:00,791 - Comment sais-tu que c'est un mensonge ? 1071 00:46:00,792 --> 00:46:02,689 - Même si ma mère ne l'était pas content du travail que je faisais, 1072 00:46:02,690 --> 00:46:04,761 il n'y a aucun moyen qu'elle embaucherait Victor Hansen. 1073 00:46:04,762 --> 00:46:06,486 - Êtes-vous en train de suggérer que il est parti en mauvais termes ? 1074 00:46:06,487 --> 00:46:07,729 Parce que si je me souviens bien, 1075 00:46:07,730 --> 00:46:09,351 elle lui a jeté un gros grosse fête de retraite. 1076 00:46:09,352 --> 00:46:10,836 - Ouais, tu sais quoi ? 1077 00:46:10,837 --> 00:46:12,997 je ne réponds plus questions sans mon avocat. 1078 00:46:18,879 --> 00:46:20,293 - Je ne peux pas te croire je suis toujours venu dîner 1079 00:46:20,294 --> 00:46:23,434 après avoir été presque écrasé par une voiture aujourd'hui. 1080 00:46:23,435 --> 00:46:27,128 - Pas le point fort de mon semaine, mais je vais très bien. 1081 00:46:27,129 --> 00:46:28,370 - Es-tu sûr? 1082 00:46:28,371 --> 00:46:29,786 Parce que nous pouvons faire c'est une autre nuit. 1083 00:46:29,787 --> 00:46:31,753 - Ta charmante la compagnie est tout ce dont j'ai besoin 1084 00:46:31,754 --> 00:46:32,961 pour que je me sente mieux. 1085 00:46:32,962 --> 00:46:35,239 - Eh bien, je ne sais pas comme je suis charmant. 1086 00:46:35,240 --> 00:46:36,689 je dois y aller Allicourt demain 1087 00:46:36,690 --> 00:46:39,002 et je suis un peu dépassé. 1088 00:46:39,003 --> 00:46:41,107 - Tu es un avisé femme d'affaires, Aïda, 1089 00:46:41,108 --> 00:46:42,902 vous aurez une idée du terrain. 1090 00:46:42,903 --> 00:46:47,079 - Oui, mais j'aurais c'est tellement plus rapide si... 1091 00:46:47,080 --> 00:46:50,116 Victor, tu en sais plus sur Allicourt que quiconque. 1092 00:46:50,117 --> 00:46:52,774 Si tu vas vraiment bien, est-ce que je pense que tu pourrais me rencontrer là-bas 1093 00:46:52,775 --> 00:46:54,396 et peut-être me faire visiter ? 1094 00:46:54,397 --> 00:46:57,399 - Techniquement, Cade est toujours PDG d'Allicourt. 1095 00:46:57,400 --> 00:46:58,918 - Mais j'ai vu son tempérament. 1096 00:46:58,919 --> 00:47:00,782 Je pense qu'il est peu adapté au poste. 1097 00:47:00,783 --> 00:47:02,128 Sans oublier qu'il m'a menacé 1098 00:47:02,129 --> 00:47:05,822 et c'est un suspect dans le meurtre de sa mère. 1099 00:47:05,823 --> 00:47:08,410 Oh, Victor, j'ai besoin de toi. S'il te plaît. 1100 00:47:09,585 --> 00:47:11,966 - C'est ce cadeau de perspicacité et persuasion 1101 00:47:11,967 --> 00:47:14,900 ça fera de toi une star propriétaire de l'entreprise. 1102 00:47:17,731 --> 00:47:18,662 - Alors tu viens ? 1103 00:47:18,663 --> 00:47:19,628 - Oui. 1104 00:47:19,629 --> 00:47:20,629 - Merci. 1105 00:47:27,085 --> 00:47:27,913 - Ici. 1106 00:47:27,914 --> 00:47:28,775 - Hé. 1107 00:47:28,776 --> 00:47:30,018 - Désolé, je suis... 1108 00:47:31,400 --> 00:47:34,402 - Hé, regarde. Tu es autorisé être un peu tremblant. 1109 00:47:34,403 --> 00:47:38,820 - C'est juste que je pensais vraiment cette voiture allait me percuter. 1110 00:47:38,821 --> 00:47:41,478 Je ne peux pas croire que je ne pouvais pas bouger. 1111 00:47:42,652 --> 00:47:45,206 Et si tu ne l'avais pas fait j'y suis allé, je... 1112 00:47:45,207 --> 00:47:46,034 - Hé. 1113 00:47:49,176 --> 00:47:50,797 Tout ira bien. 1114 00:47:52,283 --> 00:47:54,111 Les autres sont je serai bientôt là 1115 00:47:54,112 --> 00:47:56,631 et nous allons découvre ça, d'accord ? 1116 00:47:56,632 --> 00:48:01,567 - Bien. Parce que cette affaire c'est juste devenu beaucoup plus dangereux. 1117 00:48:02,017 --> 00:48:02,568 - Ouais. 1118 00:48:07,470 --> 00:48:08,885 - Ro, tu es sûr que tu vas bien ? 1119 00:48:08,886 --> 00:48:10,265 Nous pourrons faire ça une autre fois. 1120 00:48:10,266 --> 00:48:13,510 - Non, je vais bien et non, nous ne pouvons pas. 1121 00:48:14,339 --> 00:48:15,788 Sally, je suis désolé. 1122 00:48:16,963 --> 00:48:19,240 Nous avons juste vraiment pour résoudre cette affaire. 1123 00:48:19,241 --> 00:48:21,587 Alors, où avez-vous trouvé ce rapport ? 1124 00:48:21,588 --> 00:48:23,037 - Dans la commode de tante Gladys. 1125 00:48:23,038 --> 00:48:25,177 - Elle a dû donner l'original à la police, bien sûr. 1126 00:48:25,178 --> 00:48:28,387 - C'est un détective privé rapport sur Tannis Clemmons. 1127 00:48:28,388 --> 00:48:31,355 - Ça n'a l'air de rien sinistre là-dedans. Toujours? 1128 00:48:31,356 --> 00:48:34,151 - Gladys a embauché un PI enquêter sur Tannis ? 1129 00:48:34,152 --> 00:48:35,704 - Eh bien, il n'y a pas nom du client sur le rapport 1130 00:48:35,705 --> 00:48:37,914 donc il est possible que c'était quelqu'un d'autre. 1131 00:48:37,915 --> 00:48:39,570 Cade peut-être ? 1132 00:48:39,571 --> 00:48:41,883 - Ouais, je veux dire, ça le gars semble vraiment 1133 00:48:41,884 --> 00:48:43,540 pour s'en sortir pour elle. 1134 00:48:43,541 --> 00:48:45,576 Peut-être qu'il cherchait saleté pour se débarrasser d'elle. 1135 00:48:45,577 --> 00:48:48,925 - Ou peut-être qu'il était inquiet qu'elle avait quelque chose sur lui. 1136 00:48:48,926 --> 00:48:50,685 - Eh bien, elle, définitivement je l'ai eu pour lui 1137 00:48:50,686 --> 00:48:52,135 et Jérémie aussi. 1138 00:48:52,136 --> 00:48:53,964 Elle m'a dit que tante Gladys J'étais tellement en colère contre Jeremy 1139 00:48:53,965 --> 00:48:56,829 qu'elle a refusé de même parler de lui. 1140 00:48:56,830 --> 00:48:59,590 - Alors pourquoi donnerait-elle lui un legs si important ? 1141 00:48:59,591 --> 00:49:01,213 - Pratique pour Jérémie. 1142 00:49:01,214 --> 00:49:02,835 Je l'ai recherché dans le système judiciaire. 1143 00:49:02,836 --> 00:49:05,148 Sa femme a déposé une demande divorce il y a deux mois. 1144 00:49:05,149 --> 00:49:06,908 Elle a évoqué un problème de jeu. 1145 00:49:06,909 --> 00:49:11,119 Il a dit qu'il devait 300 000 $ à Je cite : "Personnes peu recommandables". 1146 00:49:12,294 --> 00:49:15,296 - Jeremy Connor a un Une dette de jeu de 300 000 $ ? 1147 00:49:15,297 --> 00:49:16,780 - Je suppose que Lynn et Arthur 1148 00:49:16,781 --> 00:49:20,163 ça va être très intéressé à entendre ça. 1149 00:49:20,164 --> 00:49:22,337 - J'ai demandé à Léanne venir ce soir. 1150 00:49:22,338 --> 00:49:23,545 - Salut. - Salut. 1151 00:49:23,546 --> 00:49:25,064 Salut. 1152 00:49:25,065 --> 00:49:27,756 - S'il vous plaît, dites à tout le monde ce que tu m'as parlé de ton patron. 1153 00:49:27,757 --> 00:49:31,553 - Oh, euh, eh bien, quand Je dois travailler aujourd'hui, 1154 00:49:31,554 --> 00:49:33,486 Jeremy était comme, 1155 00:49:33,487 --> 00:49:34,832 Je ne sais pas, mais pas lui-même. 1156 00:49:34,833 --> 00:49:37,352 Pas lui-même, comment ? 1157 00:49:37,353 --> 00:49:38,181 - Nerveux. 1158 00:49:39,597 --> 00:49:42,633 - Eh bien, il a l'air d'être joli un gars énervé, du moins pour moi. 1159 00:49:42,634 --> 00:49:45,567 - Ouais, je suppose que c'est plus audacieux alors. 1160 00:49:45,568 --> 00:49:47,397 Il était définitivement anxieux. 1161 00:49:47,398 --> 00:49:50,193 En fait, il a été comme ça depuis une semaine maintenant, 1162 00:49:50,194 --> 00:49:51,159 à bien y penser. 1163 00:49:51,160 --> 00:49:52,643 Et le coup de téléphone ? 1164 00:49:52,644 --> 00:49:57,614 - Oh, quand je suis revenu près du bureau pour vérifier mon emploi du temps, 1165 00:49:59,065 --> 00:50:00,720 J'entendais Jeremy sur le téléphone criant après quelqu'un. 1166 00:50:00,721 --> 00:50:02,515 - Que disait-il ? 1167 00:50:02,516 --> 00:50:05,173 - Quelque chose comme : "Je j'ai besoin de plus d'argent maintenant," 1168 00:50:05,174 --> 00:50:07,003 et "Vous devez résoudre ce problème 1169 00:50:07,004 --> 00:50:09,074 "ou quelqu'un va remarquez une différence. 1170 00:50:09,075 --> 00:50:11,007 - Une différence de quoi ? 1171 00:50:11,008 --> 00:50:13,906 - Ouais, ça peut vouloir dire à peu près n'importe quoi. 1172 00:50:13,907 --> 00:50:15,114 - Peut-être pas. 1173 00:50:15,115 --> 00:50:16,667 - Il était vraiment je continue à ce sujet. 1174 00:50:16,668 --> 00:50:20,326 J'ai juste supposé que c'était un différend avec un client au sujet d'une facture. 1175 00:50:20,327 --> 00:50:22,328 - Ro, à quoi tu penses ? 1176 00:50:22,329 --> 00:50:23,743 - Eh bien, tu sais comment nous regardions 1177 00:50:23,744 --> 00:50:26,091 dans la différence entre les deux testaments de Gladys ? 1178 00:50:26,092 --> 00:50:27,954 Ma mère m'a donné un copie du deuxième 1179 00:50:27,955 --> 00:50:30,129 et Sally a apporté un copie du premier. 1180 00:50:30,130 --> 00:50:31,786 Maintenant, Bubba a dit là ce n'était qu'un changement 1181 00:50:31,787 --> 00:50:35,514 mais je n'ai pas comparé les côte à côte. 1182 00:50:38,725 --> 00:50:41,175 - Tu vois ce que je vois ? 1183 00:50:41,176 --> 00:50:44,557 - Oui, il y en a une autre différence. 1184 00:50:44,558 --> 00:50:46,663 Jeremy Connor était je ne reçois que 50 000 $ 1185 00:50:46,664 --> 00:50:48,734 dans le testament original, 1186 00:50:48,735 --> 00:50:51,047 le même que Tannis Clemmons. 1187 00:50:51,048 --> 00:50:54,981 - Alors, comment ça s'est passé 50 000 $ à un demi-million ? 1188 00:50:57,778 --> 00:50:59,227 Vous avez déjà utilisé cette plaque ? 1189 00:50:59,228 --> 00:51:00,228 Ouais. J'attendrai. 1190 00:51:00,229 --> 00:51:01,609 - Nous avons cette petite radio. 1191 00:51:01,610 --> 00:51:04,301 J'aime me connecter la fréquence de la police. 1192 00:51:04,302 --> 00:51:06,786 C'est plutôt amusant. 1193 00:51:06,787 --> 00:51:08,685 Et j'ai entendu dire que vous êtes je cherche une berline noire 1194 00:51:08,686 --> 00:51:10,238 et les premiers chiffres de la plaque d'immatriculation, 1195 00:51:10,239 --> 00:51:14,449 et je me dis : "Wow, Je devrais vous appeler les gars. » 1196 00:51:14,450 --> 00:51:16,520 - Eh bien, je suis content que tu l'aies fait. 1197 00:51:16,521 --> 00:51:18,108 - Ça pourrait être cette voiture a été utilisé dans un crime ? 1198 00:51:18,109 --> 00:51:19,109 - C'est possible, excusez-moi. 1199 00:51:19,110 --> 00:51:20,869 Vous l'avez. Super. 1200 00:51:20,870 --> 00:51:23,838 Au nom de qui est immatriculée la voiture ? 1201 00:51:23,839 --> 00:51:25,288 Jérémie Connor ? 1202 00:51:30,501 --> 00:51:31,984 - Du cyanure ? 1203 00:51:31,985 --> 00:51:33,986 Ouais, je l'utilise en classe pour des expériences de temps en temps. 1204 00:51:33,987 --> 00:51:36,333 - Pour qu'un étudiant puisse se faufiler certains sont sortis s'ils le voulaient ? 1205 00:51:36,334 --> 00:51:37,886 - Douteux. 1206 00:51:37,887 --> 00:51:40,026 Je le distribue moi-même dans seulement le montant nécessaire. 1207 00:51:40,027 --> 00:51:41,580 C'est un très substance contrôlée. 1208 00:51:41,581 --> 00:51:43,099 Nous le gardons sous clé 1209 00:51:43,100 --> 00:51:45,170 avec les autres toxiques et des composés volatils. 1210 00:51:45,171 --> 00:51:47,689 - Vous faites n'importe quel genre de inventaire ou suivi ? 1211 00:51:47,690 --> 00:51:49,795 - Oh ouais. Là c'est un peu... 1212 00:51:49,796 --> 00:51:51,314 Salut, je serai avec toi dans un instant. 1213 00:51:51,315 --> 00:51:52,315 - Je reviendrai plus tard. 1214 00:51:52,316 --> 00:51:53,178 D'accord. 1215 00:51:53,179 --> 00:51:54,455 - Vous connaissez cette femme ? 1216 00:51:54,456 --> 00:51:56,077 - Ouais, ouais. Elle est dans un de mes cours du soir. 1217 00:51:56,078 --> 00:51:58,044 Euh, Chem 201, je crois. 1218 00:51:59,392 --> 00:52:00,495 j'en reçois beaucoup infirmières auxiliaires certifiées 1219 00:52:00,496 --> 00:52:02,014 je cours après une infirmière ces derniers temps. 1220 00:52:02,015 --> 00:52:02,842 - Merci pour votre aide. 1221 00:52:02,843 --> 00:52:03,671 - Ouais. 1222 00:52:06,123 --> 00:52:07,123 - J'ai des nouvelles pour toi. 1223 00:52:07,124 --> 00:52:07,985 - Oh, moi aussi. 1224 00:52:07,986 --> 00:52:09,159 J'ai parlé à Bubba. 1225 00:52:09,160 --> 00:52:10,747 Il est tellement gêné à propos du testament, 1226 00:52:10,748 --> 00:52:13,129 a dit qu'il aurait dû J'ai saisi l'écart. 1227 00:52:13,130 --> 00:52:15,993 - Un zéro supplémentaire était facile à manquez si vous lisez vite. 1228 00:52:15,994 --> 00:52:18,030 - Ouais, eh bien, il prenait la parole de l'autre avocat 1229 00:52:18,031 --> 00:52:19,135 qu'il n'y a pas eu d'autres changements 1230 00:52:19,136 --> 00:52:21,344 outre le principal bénéficiaire. 1231 00:52:21,345 --> 00:52:22,931 Et il avait son nouveau un parajuriste l'examine 1232 00:52:22,932 --> 00:52:24,485 mais elle n'a rien attrapé 1233 00:52:24,486 --> 00:52:26,970 parce qu'il lui a dit là il n’y a eu aucun autre changement. 1234 00:52:26,971 --> 00:52:28,765 Quoi qu'il en soit, il a dit que c'était sa responsabilité. 1235 00:52:28,766 --> 00:52:31,423 - Est-ce qu'il a parlé à Elaine Bertram à propos du nouveau testament ? 1236 00:52:31,424 --> 00:52:33,494 - Dès l'homologation le tribunal l'en a informé. 1237 00:52:33,495 --> 00:52:34,667 - Et il l'a contactée ? 1238 00:52:34,668 --> 00:52:36,393 Elle n'est jamais disponible quand j'appelle. 1239 00:52:36,394 --> 00:52:37,705 Je lui ai laissé deux messages ce matin. 1240 00:52:37,706 --> 00:52:39,362 - Je sais que c'est frustrant. 1241 00:52:39,363 --> 00:52:40,570 Et il a dit à Arthur et Lynn 1242 00:52:40,571 --> 00:52:43,607 qu'il leur a donné des informations erronées, donc. 1243 00:52:43,608 --> 00:52:44,953 Quelles sont vos nouvelles ? 1244 00:52:44,954 --> 00:52:46,334 - D'accord. 1245 00:52:46,335 --> 00:52:48,543 Tannis Clemmons est suivre un cours de chimie 1246 00:52:48,544 --> 00:52:50,062 à l'université. 1247 00:52:50,063 --> 00:52:52,582 Un cours qui utilise du cyanure dans des expériences en classe. 1248 00:52:52,583 --> 00:52:53,824 - Vous plaisantez. 1249 00:52:53,825 --> 00:52:54,791 Où est-elle maintenant ? 1250 00:52:54,792 --> 00:52:56,033 - Elle était à l'université 1251 00:52:56,034 --> 00:52:57,518 mais quand elle m'a vu, elle est partie très vite. 1252 00:52:57,519 --> 00:52:58,795 je pense que je devrais probablement la retrouver 1253 00:52:58,796 --> 00:53:00,003 et garde un oeil sur elle. 1254 00:53:00,004 --> 00:53:01,453 - Ouais. Bonne idée. 1255 00:53:01,454 --> 00:53:03,455 Sois prudent. - Je vais. 1256 00:53:10,048 --> 00:53:11,911 - Je ne nie pas que c'est ma voiture, 1257 00:53:11,912 --> 00:53:13,913 Je dis que je ne le conduisais pas. 1258 00:53:13,914 --> 00:53:16,537 Quelle partie de "Il a été volé" tu ne comprends pas ? 1259 00:53:16,538 --> 00:53:18,401 - Eh bien, si ta voiture a été volé hier soir 1260 00:53:18,402 --> 00:53:19,643 alors pourquoi ne l'as-tu pas signalé ? 1261 00:53:19,644 --> 00:53:22,301 - Parce que je ne savais pas jusqu'à ce matin. 1262 00:53:22,302 --> 00:53:24,269 j'étais chez un ami maison jouant au poker, 1263 00:53:24,270 --> 00:53:26,271 J'avais trop bu alors je suis resté là. 1264 00:53:26,272 --> 00:53:28,928 je suis sorti le matin et bam, la voiture est partie. 1265 00:53:28,929 --> 00:53:31,379 - Eh bien, nous allons parler avec cet ami. 1266 00:53:31,380 --> 00:53:32,380 - J'espère que oui. 1267 00:53:32,381 --> 00:53:33,830 - Tannis Clemmons nous dit que 1268 00:53:33,831 --> 00:53:35,866 Gladys ne voulait pas d'elle en mentionnant votre nom. 1269 00:53:35,867 --> 00:53:37,799 - Oui, et chez Gladys enregistrements téléphoniques et e-mails 1270 00:53:37,800 --> 00:53:39,698 montrer qu'elle avait aucun contact avec toi 1271 00:53:39,699 --> 00:53:41,320 après que vous ayez quitté son emploi. 1272 00:53:41,321 --> 00:53:43,805 - D'accord, oui, elle l'était en colère parce que je suis parti 1273 00:53:43,806 --> 00:53:46,981 créer ma propre entreprise, mais elle m'adorait. 1274 00:53:46,982 --> 00:53:49,880 Elle m'a remercié des centaines de fois pour créer un menu spécial 1275 00:53:49,881 --> 00:53:52,952 cela a aidé avec sa maladie cardiaque. 1276 00:53:54,334 --> 00:53:55,886 Je veux dire, le fait que elle m'a laissé tout cet argent 1277 00:53:55,887 --> 00:53:57,509 prouver qu'elle m'aimait bien ? 1278 00:53:57,510 --> 00:53:59,476 - L'argent, je comprends tu pourrais vraiment utiliser 1279 00:53:59,477 --> 00:54:02,272 payer une grosse somme dette de jeu. 1280 00:54:05,000 --> 00:54:07,657 - Ouais. Eh bien, Gladys savait tout ça. 1281 00:54:07,658 --> 00:54:10,660 Elle savait que ma femme était là mon dos pour avoir perdu un chèque de paie. 1282 00:54:10,661 --> 00:54:15,665 Alors oui, elle savait que j'étais j'ai généralement mal pour de l'argent supplémentaire. 1283 00:54:17,254 --> 00:54:20,566 Écoute, je peux avoir mon la voiture est de retour maintenant ou quoi ? 1284 00:54:24,813 --> 00:54:27,746 Qu'est-ce que Tannis que tu fais chez ma tante ? 1285 00:54:27,747 --> 00:54:29,541 - Hé. - Hé. 1286 00:54:29,542 --> 00:54:31,232 - Vous avez suivi Tannis ici ? 1287 00:54:31,233 --> 00:54:33,614 - Ouais, ouais. Il semblait comme la bonne chose à faire. 1288 00:54:33,615 --> 00:54:38,204 je n'ai pas pu la voir par n'importe laquelle des fenêtres. 1289 00:54:38,205 --> 00:54:40,310 - Je suis tellement contente que tu Je suis passée, Sally. 1290 00:54:40,311 --> 00:54:42,554 - Qu'est-ce que tu es tu fais ça, Tannis ? 1291 00:54:42,555 --> 00:54:45,660 - Je suis venu chercher un écharpe dont je savais qu'elle était là. 1292 00:54:45,661 --> 00:54:47,766 J'ai changé d'avis à propos du collier. 1293 00:54:47,767 --> 00:54:48,698 J'aimerais l'avoir. 1294 00:54:48,699 --> 00:54:50,044 - Ouais, je pense que tu cherches 1295 00:54:50,045 --> 00:54:51,666 pour le privé rapport de l'enquêteur sur vous 1296 00:54:51,667 --> 00:54:53,116 que Sally a trouvé. 1297 00:54:54,463 --> 00:54:56,499 - Cade était toujours menaçant pour que je fasse une enquête. 1298 00:54:56,500 --> 00:54:59,191 J'essaie toujours de trouver un raison de me débarrasser de moi. 1299 00:54:59,192 --> 00:55:00,572 - Peut-être qu'il avait une bonne raison, 1300 00:55:00,573 --> 00:55:02,884 comme si tu t'inscrivais dans un cours de chimie 1301 00:55:02,885 --> 00:55:05,162 apprendre à utiliser le cyanure peut-être ? 1302 00:55:05,163 --> 00:55:07,441 - Je ne suis pas en classe pour découvrez le cyanure. 1303 00:55:07,442 --> 00:55:09,891 C'est la condition préalable pour mon diplôme d'infirmière. 1304 00:55:09,892 --> 00:55:12,446 J'ai toujours rêvé de le finir. 1305 00:55:12,447 --> 00:55:14,206 - Et tante Gladys était au courant de ça ? 1306 00:55:14,207 --> 00:55:16,864 - Oui. Elle m'a toujours soutenu. 1307 00:55:16,865 --> 00:55:18,831 J'ai toujours dit qu'elle le ferait aide-moi avec mon avenir, 1308 00:55:18,832 --> 00:55:21,109 c'est pourquoi j'étais tellement déçu 1309 00:55:21,110 --> 00:55:24,147 quand elle m'a quitté ainsi peu dans son testament. 1310 00:55:24,148 --> 00:55:27,323 - Alors, pourquoi Cade avais-tu enquêté ? 1311 00:55:27,324 --> 00:55:28,807 - Je viens de te le dire. 1312 00:55:28,808 --> 00:55:31,465 Il essayait de trouver un raison pour me faire virer. 1313 00:55:31,466 --> 00:55:32,983 - Pourquoi essaierait-il pour te faire virer ? 1314 00:55:32,984 --> 00:55:35,848 Juste parce qu'il ne t'aimait pas ? 1315 00:55:35,849 --> 00:55:39,749 - Ça et peut-être qu'il s'en doutait Je connaissais certains de ses secrets 1316 00:55:39,750 --> 00:55:41,785 et je voulais le savoir avec certitude. 1317 00:55:41,786 --> 00:55:44,029 Si tu ne veux pas me donner le collier, c'est bien. 1318 00:55:44,030 --> 00:55:45,271 Pas grave. 1319 00:55:45,272 --> 00:55:48,240 - Je peux l'avoir livré à vous. 1320 00:55:53,177 --> 00:55:57,214 - Quels secrets de Cade est-ce qu'elle fait référence ? 1321 00:55:59,839 --> 00:56:01,080 - Merci beaucoup 1322 00:56:01,081 --> 00:56:04,083 et j'attends avec impatience notre déjeuner la semaine prochaine. 1323 00:56:07,122 --> 00:56:11,159 - La voilà, notre Grande Dame d'Allicourt. 1324 00:56:11,160 --> 00:56:14,404 - Parti incroyablement grandes chaussures à remplir. 1325 00:56:14,405 --> 00:56:16,924 - Eh bien, tu l'es déjà un bon départ. 1326 00:56:16,925 --> 00:56:20,445 Tu as déjà charmé le CFO, vice-président du marketing, 1327 00:56:20,446 --> 00:56:22,723 et tout ce que tu as à faire c'est gagner le PDG. 1328 00:56:22,724 --> 00:56:24,345 Le bureau de Cade est juste ici. 1329 00:56:24,346 --> 00:56:25,898 C'est mon ancien bureau. 1330 00:56:25,899 --> 00:56:27,313 Cade redécoré. 1331 00:56:28,454 --> 00:56:29,971 Cet endroit me manque. 1332 00:56:31,767 --> 00:56:34,079 Comme avant. 1333 00:56:34,080 --> 00:56:36,909 Ah, au moins lui a gardé ce cabinet. 1334 00:56:38,084 --> 00:56:40,050 - Et tu étais heureux dans ton travail ici ? 1335 00:56:40,051 --> 00:56:41,397 - C'était plus qu'un travail. 1336 00:56:41,398 --> 00:56:43,122 C'était- - Victor ! 1337 00:56:43,123 --> 00:56:44,538 Que faites-vous ici? 1338 00:56:44,539 --> 00:56:46,747 Et toi, tu n'as pas j'ai le droit d'être ici, pas encore. 1339 00:56:46,748 --> 00:56:48,818 Tu sais que je conteste le testament, non ? 1340 00:56:48,819 --> 00:56:50,129 - Tu ferais mieux de faire attention aux voitures 1341 00:56:50,130 --> 00:56:52,304 quand tu traverses la rue, Aïda. 1342 00:56:52,305 --> 00:56:54,306 Cade ici pourrait essayer pour t'écraser. 1343 00:56:54,307 --> 00:56:56,032 - J'en ai entendu parler. 1344 00:56:56,033 --> 00:56:58,275 Je suis déçu que tu sois pas plus amoché. 1345 00:56:58,276 --> 00:56:59,829 - Vous trouvez ça amusant ? 1346 00:56:59,830 --> 00:57:01,244 Ma fille a failli être touchée. 1347 00:57:01,245 --> 00:57:02,418 - Eh bien, peut-être que toi les deux devraient sortir 1348 00:57:02,419 --> 00:57:03,660 avec une meilleure classe de personnes. 1349 00:57:03,661 --> 00:57:05,524 Oh, je pourrais te dire un histoire très intéressante 1350 00:57:05,525 --> 00:57:06,387 à propos de Victor ici. 1351 00:57:06,388 --> 00:57:08,044 Il s'appelle BR00263. 1352 00:57:10,461 --> 00:57:12,428 Qu'en penses-tu à propos de ça, Hansen ? 1353 00:57:12,429 --> 00:57:15,983 - Je pense que tu devrais lis-lui la suite. 1354 00:57:17,330 --> 00:57:20,263 Tu ne sais rien à ce sujet, et vous ? 1355 00:57:20,264 --> 00:57:23,300 Désemparé comme toujours quand il s'agit aux affaires de l'entreprise, Cade. 1356 00:57:23,301 --> 00:57:24,129 - Hé! 1357 00:57:28,928 --> 00:57:30,618 C'est du cyanure. 1358 00:57:30,619 --> 00:57:31,964 - Ce n'est pas le mien. Laisse-moi voir ça. 1359 00:57:31,965 --> 00:57:34,277 - Tu n'obtiens pas n'importe où à proximité. 1360 00:57:34,278 --> 00:57:35,692 Appelle la police, Aïda. 1361 00:57:35,693 --> 00:57:37,901 - Je n'ai jamais vu ça auparavant. 1362 00:57:44,081 --> 00:57:47,497 - Toi et Nick semblez être à l'aise. 1363 00:57:47,498 --> 00:57:49,223 - Ouais, c'est drôle, semble-t-il penser 1364 00:57:49,224 --> 00:57:52,157 Je le garde à distance. 1365 00:57:52,158 --> 00:57:53,745 - Es-tu? 1366 00:57:53,746 --> 00:57:57,783 - Eh bien, il semble juste tellement sûr de nous. 1367 00:57:57,784 --> 00:58:00,821 Il ne cesse de souligner comme tout cela est merveilleux. 1368 00:58:00,822 --> 00:58:01,822 - N'est-ce pas ? 1369 00:58:03,203 --> 00:58:04,238 - Non, ça l'est. 1370 00:58:04,239 --> 00:58:05,895 C'est presque parfait. 1371 00:58:07,898 --> 00:58:11,487 Et c'est juste que j'avais quelque chose que je pensais être parfait 1372 00:58:11,488 --> 00:58:12,798 avant avec Martin. 1373 00:58:12,799 --> 00:58:15,491 - Et il est parti et maintenant tu ressens- 1374 00:58:15,492 --> 00:58:16,699 - Ne dis pas que j'ai peur. 1375 00:58:16,700 --> 00:58:18,942 Je n'ai pas peur. Je suis juste... 1376 00:58:20,600 --> 00:58:21,842 - Oh, Cade ! 1377 00:58:24,708 --> 00:58:26,847 Tannis semble penser tu as engagé un détective 1378 00:58:26,848 --> 00:58:27,951 pour enquêter sur elle. 1379 00:58:27,952 --> 00:58:29,228 Est-ce vrai ? 1380 00:58:29,229 --> 00:58:30,885 - Ouais, eh bien, elle l'était m'espionnant d'abord, 1381 00:58:30,886 --> 00:58:33,198 donc je ne la croirais pas. 1382 00:58:33,199 --> 00:58:34,164 - Vous espionner ? 1383 00:58:34,165 --> 00:58:35,580 Dans quel but ? 1384 00:58:37,617 --> 00:58:39,515 Tannis mentionné Cade avait des secrets. 1385 00:58:39,516 --> 00:58:41,620 - Mais que pourraient-ils être ? 1386 00:58:46,419 --> 00:58:48,109 - Alors tu dis ça tu as découvert la bouteille 1387 00:58:48,110 --> 00:58:50,111 dans le placard après toi on se bagarrait avec Cade ? 1388 00:58:50,112 --> 00:58:51,319 - Ouais. 1389 00:58:51,320 --> 00:58:53,356 - Qu'étais-tu deux qui se battent ? 1390 00:58:53,357 --> 00:58:56,946 - Cade a mentionné une histoire avec un numéro et Victor, 1391 00:58:56,947 --> 00:58:58,430 tu avais l'air de savoir quelque chose à ce sujet. 1392 00:58:58,431 --> 00:59:00,605 - C'était un dossier de le procès-verbal de l'entreprise 1393 00:59:00,606 --> 00:59:02,227 de ma dernière réunion du conseil d'administration ici. 1394 00:59:02,228 --> 00:59:05,126 J'en ai fait un peu de charité remarques à Cade 1395 00:59:05,127 --> 00:59:06,334 quand il a dit quelque chose 1396 00:59:06,335 --> 00:59:09,579 que j'ai trouvé menaçant à propos de Gladys. 1397 00:59:09,580 --> 00:59:11,098 - Nous devons voir ces minutes. 1398 00:59:11,099 --> 00:59:12,927 - Les procès-verbaux sont dans le salle des archives de l'entreprise. 1399 00:59:12,928 --> 00:59:14,170 - Est-ce qu'il vous arrive rappelez-vous le numéro de dossier 1400 00:59:14,171 --> 00:59:15,723 que Cade a mentionné ? 1401 00:59:16,553 --> 00:59:17,518 Arthur ! 1402 00:59:17,519 --> 00:59:18,519 - Excusez-moi. 1403 00:59:20,004 --> 00:59:21,315 - Je vais appeler Aurora. 1404 00:59:21,316 --> 00:59:22,765 - D'accord. 1405 00:59:22,766 --> 00:59:25,008 - Cet espace de stockage où tu as trouvé la voiture de Jeremy Connor ? 1406 00:59:25,009 --> 00:59:27,632 Il a été loué sous le nom de Cade McCourt. 1407 00:59:35,606 --> 00:59:36,848 - Salut, maman. 1408 00:59:36,849 --> 00:59:38,919 Aurore, je suis à Allicourt. 1409 00:59:38,920 --> 00:59:40,990 - Oh, c'est ton premier jour. C'est bien. 1410 00:59:40,991 --> 00:59:43,095 - Eh bien, c'était bien jusqu'à ce que nous j'ai trouvé une bouteille de cyanure 1411 00:59:43,096 --> 00:59:44,372 dans le bureau de Cade. 1412 00:59:44,373 --> 00:59:45,581 - Quoi? 1413 00:59:45,582 --> 00:59:46,858 - Eh bien, qu'est-ce que nous je pense que c'est du cyanure. 1414 00:59:46,859 --> 00:59:49,136 La police va Je dois aller chercher Cade maintenant. 1415 00:59:49,137 --> 00:59:51,621 - D'accord. Merci de me l'avoir dit. 1416 00:59:52,796 --> 00:59:54,106 - Quoi qu'il en soit, Je ne veux pas savoir. 1417 00:59:54,107 --> 00:59:56,764 J'ai décidé que l'ignorance était un bonheur. 1418 00:59:58,008 --> 01:00:00,630 - Sally, je pars ville pendant un moment. 1419 01:00:00,631 --> 01:00:02,011 - Waouh, pourquoi ? Où vas-tu? 1420 01:00:02,012 --> 01:00:03,875 - Tu ne peux pas y aller ! 1421 01:00:03,876 --> 01:00:06,291 - Toi et ta mère êtes me causant trop de chagrin. 1422 01:00:06,292 --> 01:00:08,258 - Cade, tu ne peux pas fuyez cela. 1423 01:00:08,259 --> 01:00:09,605 - Fuir quoi ? 1424 01:00:09,606 --> 01:00:11,089 - Eh bien, tu l'as dit je ne dois pas vous le dire. 1425 01:00:11,090 --> 01:00:12,262 Ensuite, je laisserai de côté l'arrière. 1426 01:00:12,263 --> 01:00:13,954 - Et maintenant ? 1427 01:00:13,955 --> 01:00:15,438 - C'est fini, Cade. Ils sont là. 1428 01:00:15,439 --> 01:00:16,612 - Qui est ici ? 1429 01:00:16,613 --> 01:00:18,441 - Cade McCourt, vous j'ai besoin que je vienne avec nous 1430 01:00:18,442 --> 01:00:19,580 pour des questions supplémentaires 1431 01:00:19,581 --> 01:00:21,099 dans le meurtre de Gladys Allison-McCourt. 1432 01:00:21,100 --> 01:00:22,445 - Tu ne peux pas m'emmener. Je je ne suis pas obligé de venir avec toi. 1433 01:00:22,446 --> 01:00:23,653 - Nous en avons assez pour vous considérer 1434 01:00:23,654 --> 01:00:24,827 un encore plus fort personne d'intérêt 1435 01:00:24,828 --> 01:00:26,276 et notre principal suspect. 1436 01:00:26,277 --> 01:00:27,726 Nous pouvons vous retenir pendant 24 heures. 1437 01:00:27,727 --> 01:00:31,627 - Et un mandat pour votre l'arrestation n'est pas trop loin derrière. 1438 01:00:31,628 --> 01:00:35,631 -Sally. je ne l'ai pas fait, tu dois me croire. 1439 01:00:41,085 --> 01:00:42,810 Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? 1440 01:00:42,811 --> 01:00:44,294 Vous ne croyez pas que je suis innocent. 1441 01:00:44,295 --> 01:00:46,193 Comme si ce cauchemar ce n'est pas déjà assez grave. 1442 01:00:46,194 --> 01:00:47,746 - Je veux te croire. 1443 01:00:47,747 --> 01:00:49,265 Je veux ça plus que tout. 1444 01:00:49,266 --> 01:00:50,300 - Mais Aurora continue d'essayer pour t'en dissuader, 1445 01:00:50,301 --> 01:00:51,612 n'est-ce pas ? 1446 01:00:51,613 --> 01:00:53,062 Elle veut que je sois coupable 1447 01:00:53,063 --> 01:00:54,615 pour que sa mère puisse garde ce qui est à moi. 1448 01:00:54,616 --> 01:00:56,893 - Non, qu'est-ce qu'elle veut, c'est la vérité. 1449 01:00:56,894 --> 01:01:00,448 Et c'est tout elle la mère veut aussi. 1450 01:01:00,449 --> 01:01:02,416 Et le cyanure dans votre bureau ? 1451 01:01:02,417 --> 01:01:03,935 - Quelqu'un d'autre doit je l'ai mis là. 1452 01:01:03,936 --> 01:01:05,695 - Et la voiture de Jérémie ? 1453 01:01:05,696 --> 01:01:06,903 La police pense que tu l'as volé 1454 01:01:06,904 --> 01:01:08,008 pour que tu puisses courir contre Victor Hansen. 1455 01:01:08,009 --> 01:01:09,147 - Je n'ai pas volé la voiture. 1456 01:01:09,148 --> 01:01:10,666 Je n'ai jamais été dans cette voiture. 1457 01:01:10,667 --> 01:01:12,909 - Mais ils l'ont trouvé dans un espace de stockage que vous avez loué. 1458 01:01:12,910 --> 01:01:15,222 - Je n'ai pas d'espace de stockage. 1459 01:01:15,223 --> 01:01:16,395 Pourquoi aurais-je besoin un espace de stockage ? 1460 01:01:16,396 --> 01:01:17,742 J'habite dans le plus grand maison en ville. 1461 01:01:17,743 --> 01:01:21,297 Tu ne vois pas ça Je suis encadré ? 1462 01:01:21,298 --> 01:01:23,264 - Tu pensais l'être je vais hériter de beaucoup d'argent 1463 01:01:23,265 --> 01:01:24,438 quand ta mère est décédée. 1464 01:01:24,439 --> 01:01:25,266 - Je sais. 1465 01:01:26,303 --> 01:01:28,476 Je vis un style de vie coûteux, 1466 01:01:28,477 --> 01:01:29,823 un style de vie que je ne peux pas me permettre, 1467 01:01:29,824 --> 01:01:32,722 mais ce n'est pas le cas fais de moi un tueur. 1468 01:01:33,620 --> 01:01:35,069 Je comprends, d'accord ? 1469 01:01:35,070 --> 01:01:36,761 Je peux être un connard arrogant parfois mais j'aime ma mère 1470 01:01:36,762 --> 01:01:38,279 et tu le sais. 1471 01:01:39,454 --> 01:01:42,525 - Alors pourquoi a-t-elle tout fait t'a-t-il exclu du testament ? 1472 01:01:42,526 --> 01:01:44,527 Elle devait avoir une raison. 1473 01:01:44,528 --> 01:01:45,804 - J'aurais aimé savoir. 1474 01:01:50,568 --> 01:01:52,362 - Je pense que tu le sais. 1475 01:01:59,992 --> 01:02:01,406 - C'est celui de Cade McCourt un avocat est déjà là ? 1476 01:02:01,407 --> 01:02:02,959 - Non, pas encore. 1477 01:02:02,960 --> 01:02:05,065 Salut Sally, comment s'est passée la visite ? 1478 01:02:05,066 --> 01:02:06,514 - Cade le jure il est innocent. 1479 01:02:06,515 --> 01:02:08,344 Il dit qu'il n'a jamais été dans la voiture de Jérémie. 1480 01:02:08,345 --> 01:02:09,172 - Vraiment? 1481 01:02:09,173 --> 01:02:10,691 Eh bien, c'est intéressant 1482 01:02:10,692 --> 01:02:12,797 parce que nous avons trouvé ses empreintes sur plusieurs objets dans la voiture, 1483 01:02:12,798 --> 01:02:14,177 y compris une carte d'une pharmacie 1484 01:02:14,178 --> 01:02:16,110 ça dit qu'il a mixé un lot de cyanure 1485 01:02:16,111 --> 01:02:17,871 pour un certain Cade McCourt. 1486 01:02:19,045 --> 01:02:20,805 - Tu ne penses pas que c'est bizarre qu'il parte 1487 01:02:20,806 --> 01:02:24,325 une carte comme ça juste traîner autour d'une voiture volée ? 1488 01:02:24,326 --> 01:02:25,741 Ou il partirait du cyanure dans son bureau 1489 01:02:25,742 --> 01:02:27,743 quand il sait ça tu enquêtes sur lui ? 1490 01:02:27,744 --> 01:02:29,641 Il jure qu'il est être encadré et- 1491 01:02:29,642 --> 01:02:32,126 - Tu serais surpris de voir comment souvent les riches et les nantis 1492 01:02:32,127 --> 01:02:34,404 ne parviennent pas à couvrir leurs traces parce que cela ne leur vient jamais à l'esprit 1493 01:02:34,405 --> 01:02:36,544 qu'ils ne peuvent pas obtenir ce qu'ils veulent. 1494 01:02:36,545 --> 01:02:38,063 - Ouais, mais quand même, on dirait 1495 01:02:38,064 --> 01:02:40,790 la plupart des preuves pointant cela lui est venu assez facilement. 1496 01:02:42,310 --> 01:02:45,519 - Nous travaillons 14 heures par jour jour et elle pense que c'est facile. 1497 01:02:45,520 --> 01:02:47,210 - Oh, je ne le pensais pas. 1498 01:02:47,211 --> 01:02:50,282 Ok, je sais que Bubba l'a dit vous à propos de la différence 1499 01:02:50,283 --> 01:02:52,768 entre les deux volontés, La soudaine aubaine de Jeremy. 1500 01:02:52,769 --> 01:02:54,010 - Il nous l'a dit mais. 1501 01:02:54,011 --> 01:02:55,632 - Et puis il y a Tannis Clemmons. 1502 01:02:55,633 --> 01:02:57,980 Cade a admis avoir embauché quelqu'un pour enquêter sur elle. 1503 01:02:57,981 --> 01:02:59,602 Je veux dire, il n'a pas encore dit pourquoi 1504 01:02:59,603 --> 01:03:00,776 mais peut-être qu'il l'était dire la vérité 1505 01:03:00,777 --> 01:03:02,605 à propos de Gladys envisage de la licencier. 1506 01:03:02,606 --> 01:03:03,951 - D'accord. Sally- 1507 01:03:03,952 --> 01:03:05,608 - Nous venons de le découvrir aujourd'hui 1508 01:03:05,609 --> 01:03:07,713 qu'elle prenait un cours de chimie. 1509 01:03:07,714 --> 01:03:11,165 Donc Ro et moi ne pensons pas que toute cette affaire contre Cade 1510 01:03:11,166 --> 01:03:12,684 est vraiment tout cela hermétique. 1511 01:03:12,685 --> 01:03:15,273 - Les pensées de Ro ou les vôtres le sont peu importe au procureur 1512 01:03:15,274 --> 01:03:17,275 ou la juge, Sally. 1513 01:03:20,279 --> 01:03:21,935 - Je ne sais pas si Je méritais ça. 1514 01:03:21,936 --> 01:03:23,453 - Désolé, Sally. 1515 01:03:23,454 --> 01:03:25,662 Mais écoute, nous n'allons pas arrête de regarder sous tous les angles 1516 01:03:25,663 --> 01:03:28,044 juste parce que nous avons Cade dans une cellule. 1517 01:03:28,045 --> 01:03:29,735 - Merci, Arthur. 1518 01:03:38,504 --> 01:03:41,540 - Je ne veux pas de trou cette affaire, Arthur, pas une. 1519 01:03:41,541 --> 01:03:43,784 Nous devons revenir à ce lieu de stockage. 1520 01:03:43,785 --> 01:03:45,234 Nous devons apporter une photo de Cade 1521 01:03:45,235 --> 01:03:46,960 et assure-toi que c'est lui qui a réellement loué l'unité. 1522 01:03:46,961 --> 01:03:48,996 Je veux avoir suffisamment de preuves pour l'arrêter aujourd'hui. 1523 01:03:48,997 --> 01:03:51,102 - Très bien, faisons-le. 1524 01:03:54,382 --> 01:03:56,279 - Ouais, Bubba Rankart j'ai dit que tu lui avais dit 1525 01:03:56,280 --> 01:03:57,522 il n'y a eu aucun autre changement 1526 01:03:57,523 --> 01:03:59,696 autre que le bénéficiaire principal, 1527 01:03:59,697 --> 01:04:03,252 pourtant Jeremy Connor est obtenir beaucoup plus. 1528 01:04:03,253 --> 01:04:04,943 - Je ne m'en souvenais pas Miss McCourt me demande 1529 01:04:04,944 --> 01:04:08,188 modifier l'un des legs. 1530 01:04:08,189 --> 01:04:09,706 Laissez-moi vérifier mes notes. 1531 01:04:16,749 --> 01:04:19,061 Non, je ne le fais pas. Je ne le vois pas. 1532 01:04:20,511 --> 01:04:22,064 Je ne comprends pas. 1533 01:04:23,031 --> 01:04:26,171 - Etes-vous en train de dire que c'est une faute de frappe ? 1534 01:04:26,172 --> 01:04:28,587 - Que j'aurais dû attraper. 1535 01:04:28,588 --> 01:04:32,729 je suis gêné mais ces choses arrivent. 1536 01:04:32,730 --> 01:04:33,869 L'avocat de la succession 1537 01:04:33,870 --> 01:04:36,664 saura comment remédier à la situation. 1538 01:04:36,665 --> 01:04:39,288 - Je ne sais toujours pas pourquoi Gladys a exclu Cade de son testament. 1539 01:04:39,289 --> 01:04:41,048 Mais je le sais elle ne voulait pas dire 1540 01:04:41,049 --> 01:04:43,706 quitter autant Jeremy Connor. 1541 01:04:43,707 --> 01:04:45,984 Tu sais, peut-être que nous Je devrais dire à Jeremy que 1542 01:04:45,985 --> 01:04:47,468 et voyez comment il réagit. 1543 01:04:47,469 --> 01:04:49,885 - Aurore, non. Tu n'as pas pour continuer à y réfléchir. 1544 01:04:49,886 --> 01:04:52,059 Et la police est se rapproche d'une arrestation 1545 01:04:52,060 --> 01:04:54,613 et toute cette épreuve sera bientôt résolu. 1546 01:04:54,614 --> 01:04:56,063 - Oui, mais je- 1547 01:04:56,064 --> 01:04:57,996 - Non, et c'est trop douloureux pour continuer à y piquer. 1548 01:04:57,997 --> 01:04:59,791 À la minute où la succession me passe, 1549 01:04:59,792 --> 01:05:01,897 je fais don du maison à la ville 1550 01:05:01,898 --> 01:05:05,970 et donner tout l'argent à les Allison et à des œuvres caritatives. 1551 01:05:05,971 --> 01:05:09,628 Jusqu'à Allicourt, je suis je vais honorer le souhait de Gladys 1552 01:05:09,629 --> 01:05:12,804 et réintégrer Victor en tant que PDG. 1553 01:05:12,805 --> 01:05:13,943 Je l'ai finalement convaincu. 1554 01:05:13,944 --> 01:05:15,462 - Eh bien, c'est super, Mère. 1555 01:05:15,463 --> 01:05:18,603 - Et cela abandonnera tout de mon intérêt pour Allicourt. 1556 01:05:18,604 --> 01:05:20,708 - D'accord, eh bien, je continue je pense que c'est une bonne idée 1557 01:05:20,709 --> 01:05:21,917 parler à Jérémie. 1558 01:05:21,918 --> 01:05:22,918 Aurora, as-tu tu n'entends pas ce que j'ai dit ? 1559 01:05:22,919 --> 01:05:24,229 - Oh, je dois y aller. 1560 01:05:26,301 --> 01:05:28,440 Euh, non. 1561 01:05:28,441 --> 01:05:30,995 Ce n'est pas la personne qui est entré et a loué l'unité. 1562 01:05:30,996 --> 01:05:33,238 - L'unité a été louée sous le nom de Cade McCourt. 1563 01:05:33,239 --> 01:05:34,860 C'est Cade McCourt. 1564 01:05:34,861 --> 01:05:36,241 - Ouais, et bien le personne qui est entrée 1565 01:05:36,242 --> 01:05:37,794 et j'ai rempli les papiers et j'ai tout payé 1566 01:05:37,795 --> 01:05:38,623 était une femme. 1567 01:05:38,624 --> 01:05:39,900 - Une femme ? 1568 01:05:39,901 --> 01:05:42,903 - Ouais. Elle a dit qu'elle travaillait pour la famille McCourt. 1569 01:05:42,904 --> 01:05:45,768 - Tu te souviens à quoi elle ressemblait ? 1570 01:05:45,769 --> 01:05:46,942 - Je ne sais pas. 1571 01:05:46,943 --> 01:05:50,669 Cheveux foncés, comme mes l'âge de maman, 40 ans peu importe. 1572 01:05:50,670 --> 01:05:52,568 - Très bien, merci. 1573 01:05:53,777 --> 01:05:56,399 Nous devons en prendre un autre regardez Tannis Clemmons. 1574 01:05:56,400 --> 01:05:59,126 Je veux dire peut-être, peut-être qu'elle j'ai essayé de renverser Aurora 1575 01:05:59,127 --> 01:06:01,266 parce qu'elle était se rapprocher trop près. 1576 01:06:01,267 --> 01:06:03,337 - Cela vaut la peine d'y réfléchir. 1577 01:06:07,446 --> 01:06:09,343 - Je connais celui de Jérémie restauration de cet événement, 1578 01:06:09,344 --> 01:06:11,587 il ne nous reste plus qu'à le trouver. 1579 01:06:14,556 --> 01:06:15,971 - Voilà Léanne, je vais lui demander. 1580 01:06:15,972 --> 01:06:16,833 - D'accord. 1581 01:06:24,152 --> 01:06:25,083 Ah, Jérémy. 1582 01:06:27,121 --> 01:06:28,707 -Aurora Teagarden. 1583 01:06:29,571 --> 01:06:31,262 Vous êtes invité au déjeuner aujourd'hui ? 1584 01:06:31,263 --> 01:06:32,263 - Non, mais j'espérais que je- 1585 01:06:32,264 --> 01:06:33,712 - Désolé, je suis un peu occupé. 1586 01:06:33,713 --> 01:06:35,197 - Eh bien, ce sera ne prends qu'une minute. 1587 01:06:35,198 --> 01:06:38,027 J'ai parlé à l'avocat qui a dessiné rédiger le nouveau testament de Gladys. 1588 01:06:38,028 --> 01:06:40,133 Et elle a dit ça Gladys ne lui a pas demandé 1589 01:06:40,134 --> 01:06:42,652 pour changer le montant qui vous reste. 1590 01:06:42,653 --> 01:06:46,829 J'ai dit que c'était censé être 50 000 $ comme dans le testament original. 1591 01:06:46,830 --> 01:06:48,037 - Je doute que ce soit vrai. 1592 01:06:48,038 --> 01:06:49,659 Et même si c'était le cas, ce serait être un peu trop tard 1593 01:06:49,660 --> 01:06:51,868 faire quoi que ce soit à ce sujet. 1594 01:06:51,869 --> 01:06:54,940 - L'avocat a dit là sont des recours légaux. 1595 01:06:59,601 --> 01:07:03,328 Dis-moi, si Gladys était tu es tellement fan, 1596 01:07:03,329 --> 01:07:04,916 pourquoi n'es-tu pas venu et dis-lui bonjour 1597 01:07:04,917 --> 01:07:07,401 à la réception de mariage de Lizzie ? 1598 01:07:09,922 --> 01:07:13,028 - Désolé. J'ai 122 personnes en attendant leur déjeuner. 1599 01:07:13,029 --> 01:07:15,099 Nous devrons parler plus tard. 1600 01:07:19,242 --> 01:07:21,967 - Oh, Léanne. Hé, as-tu vu Nick ? 1601 01:07:21,968 --> 01:07:24,039 - Euh, ouais, il est toujours au parking. 1602 01:07:24,040 --> 01:07:26,006 Je lui ai dit que Jeremy avait aller à sa voiture pour récupérer 1603 01:07:26,007 --> 01:07:27,352 nettoyer les blancs du chef. 1604 01:07:27,353 --> 01:07:29,285 - Non, Jérémy juste est allé au garde-manger. 1605 01:07:29,286 --> 01:07:33,427 - Oh, je n'ai pas dû je l'ai vu entrer. Désolé. 1606 01:07:40,470 --> 01:07:41,297 - Jérémie ? 1607 01:07:43,024 --> 01:07:47,441 Oh, je suppose que tu es vraiment je ne veux pas me parler. 1608 01:07:49,858 --> 01:07:51,859 Oh, Nick ! Hé, qu'est-ce que tu- 1609 01:07:51,860 --> 01:07:53,137 - Il y a une porte dérobée. 1610 01:07:53,138 --> 01:07:54,724 - Tu as vu Jérémie sortir ? 1611 01:07:54,725 --> 01:07:57,727 Non. 1612 01:08:04,873 --> 01:08:06,771 Appel à l'aide en ce moment. 1613 01:08:06,772 --> 01:08:07,772 - Il est mort. 1614 01:08:11,466 --> 01:08:16,367 Nick, regarde. je pense que quelqu'un lui a injecté cette seringue. 1615 01:08:20,234 --> 01:08:21,475 Salut, Arthur. 1616 01:08:21,476 --> 01:08:23,098 Si cette seringue contenait du cyanure 1617 01:08:23,099 --> 01:08:25,410 c'était du même lot qui a tué Gladys, 1618 01:08:25,411 --> 01:08:27,826 eh bien, Cade est toujours en garde à vue, non ? 1619 01:08:27,827 --> 01:08:30,898 - Oui, Ro. Cela complique l'affaire contre Cade. 1620 01:08:30,899 --> 01:08:32,831 Nous avons aussi le problème avec l'espace de stockage. 1621 01:08:32,832 --> 01:08:34,247 - Où as-tu trouvé la voiture de Jérémie ? 1622 01:08:34,248 --> 01:08:36,387 - Ouais, il a été loué, mais pas par Cade. 1623 01:08:36,388 --> 01:08:39,528 Par une femme qui a dit ça elle travaillait avec la famille. 1624 01:08:39,529 --> 01:08:41,392 - Et bien, Tannis peut-être ? 1625 01:08:41,393 --> 01:08:44,740 Avez-vous contacté la pharmacie qui a vendu le cyanure à Cade ? 1626 01:08:44,741 --> 01:08:46,569 Lui as-tu montré une photo d'elle ? 1627 01:08:46,570 --> 01:08:47,812 - Ro, arrête. 1628 01:08:47,813 --> 01:08:49,641 Ecoute, nous avons un crime scène à traiter ici, 1629 01:08:49,642 --> 01:08:51,678 beaucoup de membres du personnel pour nos officiers à interviewer. 1630 01:08:51,679 --> 01:08:54,129 Je te promets que nous parlerons à nouveau chez le pharmacien. 1631 01:08:54,130 --> 01:08:56,338 - Arthur, nous sommes heureux de aider de toutes les manières possibles. 1632 01:08:56,339 --> 01:08:57,856 - Ouais, qu'est-ce qui va Est-ce qu'il arrive à Cade maintenant ? 1633 01:08:57,857 --> 01:08:59,444 - Eh bien, le procureur dit que nous je n'en ai pas assez pour le retenir, 1634 01:08:59,445 --> 01:09:00,687 donc nous devons le libérer 1635 01:09:00,688 --> 01:09:02,620 ce qui me semble une très mauvaise idée. 1636 01:09:02,621 --> 01:09:03,828 Excusez-moi. 1637 01:09:10,525 --> 01:09:13,009 - Je sais que tu te sens coupable, 1638 01:09:13,010 --> 01:09:18,014 comme tu aurais dû l'être capable de l'arrêter ou quelque chose comme ça. 1639 01:09:19,155 --> 01:09:21,673 - Heureusement pour moi, je sors avec quelqu'un un expert en psychologie 1640 01:09:21,674 --> 01:09:24,435 qui sait comment je ressentir avant moi. 1641 01:09:25,954 --> 01:09:28,853 - C'est bon de laisser je te connais, Ro. 1642 01:09:29,889 --> 01:09:31,821 Je ne vais nulle part. 1643 01:09:33,686 --> 01:09:34,686 - Merci. 1644 01:09:37,311 --> 01:09:38,966 - Mais si tu continues acheter de nouvelles maisons 1645 01:09:38,967 --> 01:09:41,935 Je ne pourrai peut-être pas vous trouver. 1646 01:09:41,936 --> 01:09:45,766 - Je sais, je ne peux pas semblent s'installer. 1647 01:09:45,767 --> 01:09:48,424 - Peut-être que tu as juste besoin pour trouver une raison de le faire. 1648 01:09:51,739 --> 01:09:52,566 - Aurore ? 1649 01:09:55,467 --> 01:09:57,916 Alors maintenant, c'est deux meurtres ? Deux! 1650 01:09:59,091 --> 01:10:00,919 - Je sais. je sais, mère. C'est horrible. 1651 01:10:00,920 --> 01:10:05,096 Jeremy devait savoir quelque chose sur qui a tué Gladys. 1652 01:10:05,097 --> 01:10:07,650 - Je n'en ai aucune idée pourquoi Gladys m'a choisi, 1653 01:10:07,651 --> 01:10:09,997 mais je ne veux rien faire avec la fortune McCourt 1654 01:10:09,998 --> 01:10:11,413 ou Allicourt Industries. 1655 01:10:11,414 --> 01:10:13,518 - Ouais, je parie que ça fait c'est plutôt une malédiction maintenant, hein ? 1656 01:10:13,519 --> 01:10:15,520 - Comme un nuage sombre qui pèse sur moi. 1657 01:10:15,521 --> 01:10:17,142 - Eh bien, l'aide est en route 1658 01:10:17,143 --> 01:10:19,524 si Victor prend Allicourt hors de vos épaules. 1659 01:10:19,525 --> 01:10:21,043 - Il le fera. 1660 01:10:21,044 --> 01:10:24,633 Même s'il a dit qu'il était inquiet à propos de faire de Cade un ennemi. 1661 01:10:25,531 --> 01:10:26,980 Je ne vois pas pourquoi. 1662 01:10:26,981 --> 01:10:28,982 Je veux dire, il gère Cade, très bien. 1663 01:10:28,983 --> 01:10:33,366 Il n'a même pas cligné des yeux quand Cade essayait de le narguer. 1664 01:10:33,367 --> 01:10:35,540 - Le narguer avec quoi, mère ? 1665 01:10:35,541 --> 01:10:38,094 - Oh, Cade essayait pour me raconter une histoire 1666 01:10:38,095 --> 01:10:41,063 à propos de BR zéro, quelque chose, quelque chose. 1667 01:10:42,721 --> 01:10:44,894 Victor a dit que c'était le procès-verbal d'une réunion. 1668 01:10:44,895 --> 01:10:45,930 La police en obtient une copie 1669 01:10:45,931 --> 01:10:47,483 de la salle des archives de l'entreprise, 1670 01:10:47,484 --> 01:10:49,899 donc je suis sûr qu'ils vont régler le problème. 1671 01:10:49,900 --> 01:10:54,456 -BR ? Dossier de la Cour supérieure les nombres commencent par BR. 1672 01:10:54,457 --> 01:10:56,527 Quand je travaille la référence bureau à la bibliothèque 1673 01:10:56,528 --> 01:11:00,531 parfois j'aide les clients à regarder classer les affaires judiciaires par numéro de dossier. 1674 01:11:00,532 --> 01:11:02,118 - Tu lèves les yeux cas avec Gladys McCourt 1675 01:11:02,119 --> 01:11:03,016 en tant que plaignant ? 1676 01:11:03,017 --> 01:11:04,949 - Ouais. Rien jusqu'à présent. 1677 01:11:06,572 --> 01:11:08,849 - Essayez Allicourt Industries. 1678 01:11:10,196 --> 01:11:12,405 - C'est ici. Cas BR00263. 1679 01:11:13,579 --> 01:11:15,960 - Oh, c'est le numéro. 1680 01:11:15,961 --> 01:11:17,306 - Il dit que l'affaire est scellée. 1681 01:11:17,307 --> 01:11:19,619 - Un procès secret ? 1682 01:11:19,620 --> 01:11:22,069 - Nous devons découvrir qu'y a-t-il dans ce procès. 1683 01:11:22,070 --> 01:11:23,588 Mère, tu as dit qu'il y avait un gardien de registres d'entreprise 1684 01:11:23,589 --> 01:11:24,693 à Allicourt ? 1685 01:11:29,354 --> 01:11:30,940 - Mon père a la voiture devant. 1686 01:11:30,941 --> 01:11:33,909 Je suis content qu'ils t'aient laissé partir, mais c'est deux meurtres maintenant. 1687 01:11:33,910 --> 01:11:34,841 C'est terrible. 1688 01:11:34,842 --> 01:11:36,360 Ils doivent attraper la personne. 1689 01:11:36,361 --> 01:11:38,465 - Pensez-vous que ces idiots est-ce que tu vas comprendre ça ? 1690 01:11:38,466 --> 01:11:40,571 Non, si tu veux quelque chose de bien fait. 1691 01:11:40,572 --> 01:11:43,746 - Cade ! Tu n'as pas besoin d'un tour ? 1692 01:11:48,407 --> 01:11:50,546 - Alors j'ai demandé au gardien de registres d'entreprise 1693 01:11:50,547 --> 01:11:53,308 pour extraire le fichier mais c'est très confidentiel 1694 01:11:53,309 --> 01:11:56,380 alors assurez-vous que, 1695 01:11:56,381 --> 01:11:58,105 que ça ne part pas cette pièce, d'accord ? 1696 01:11:58,106 --> 01:11:59,072 Mm-hmm. 1697 01:11:59,073 --> 01:12:01,005 - Oh, je dois prendre ça. 1698 01:12:06,908 --> 01:12:09,082 - Plainte pour dommages. 1699 01:12:09,083 --> 01:12:10,394 Demandeur, Allicourt Industries 1700 01:12:10,395 --> 01:12:13,845 contre l'accusé Victor A. Hansen, ancien PDG. 1701 01:12:13,846 --> 01:12:15,709 - Gladys a porté plainte contre Victor. 1702 01:12:15,710 --> 01:12:17,918 - Mm-hmm. Faits communs le 15 février. 1703 01:12:17,919 --> 01:12:20,024 Un audit de la division de fabrication 1704 01:12:20,025 --> 01:12:20,956 d'Allicourt Industries dévoilé 1705 01:12:20,957 --> 01:12:23,338 1,2 million de dollars portés disparus. 1706 01:12:24,719 --> 01:12:26,479 - Par e-mails, Victor Hansen a donné des instructions 1707 01:12:26,480 --> 01:12:29,482 un manager d'Allicourt pour falsifier les documents de réquisition 1708 01:12:29,483 --> 01:12:32,347 et bons de commande sur les biens manufacturés. 1709 01:12:32,348 --> 01:12:34,487 Manquement à l'obligation fiduciaire. 1710 01:12:34,488 --> 01:12:35,660 - Alors Victor a détourné 1711 01:12:35,661 --> 01:12:39,008 plus d'un million de dollars d'Allicourt. 1712 01:12:39,009 --> 01:12:40,907 - Puis la retraite fête pour Victor, 1713 01:12:40,908 --> 01:12:43,806 ça devait être à propos de sauver les apparences 1714 01:12:43,807 --> 01:12:45,394 pour protéger l'entreprise. 1715 01:12:45,395 --> 01:12:46,878 - Hmm. 1716 01:12:46,879 --> 01:12:48,777 - Mais il était au mariage et Gladys semblait bien avec lui. 1717 01:12:48,778 --> 01:12:50,779 - Oui, elle l'a fait. 1718 01:12:50,780 --> 01:12:52,608 Oh, ça pourrait être pour ça. 1719 01:12:53,852 --> 01:12:56,992 Allicourt a déposé une demande auprès de rejeter le procès. 1720 01:12:56,993 --> 01:13:00,340 Des faits contradictoires sont apparus au grand jour. 1721 01:13:00,341 --> 01:13:01,859 - Eh bien, quelle est la date là-dessus ? 1722 01:13:01,860 --> 01:13:05,103 - Une semaine avant Gladys a rédigé son nouveau testament. 1723 01:13:05,104 --> 01:13:07,382 - Le testament qui a éliminé Cade. 1724 01:13:07,383 --> 01:13:11,213 Et après que Victor ait dit qu'elle lui a demandé de revenir en tant que PDG. 1725 01:13:11,214 --> 01:13:15,182 - Eh bien, nous savons enfin pourquoi Gladys a exclu Cade de son testament. 1726 01:13:15,183 --> 01:13:17,461 - Elle a découvert que c'était Cade qui a détourné cet argent 1727 01:13:17,462 --> 01:13:19,497 et il a piégé Victor prendre la chute. 1728 01:13:19,498 --> 01:13:20,360 - Mm-hmm. 1729 01:13:21,914 --> 01:13:23,294 - Très bien, je le ferai. 1730 01:13:23,295 --> 01:13:24,640 je vais juste te voir quand tu arriveras ici. 1731 01:13:24,641 --> 01:13:25,814 Quoi? 1732 01:13:28,576 --> 01:13:30,922 - D'accord, donc si Cade détourné l'argent 1733 01:13:30,923 --> 01:13:33,131 puis j'ai réalisé que Gladys l'a découvert 1734 01:13:33,132 --> 01:13:35,720 et prendrait probablement tout loin de lui, 1735 01:13:35,721 --> 01:13:37,412 ce serait motif pour la tuer. 1736 01:13:37,413 --> 01:13:40,725 - Je pensais qu'il était toujours le principal bénéficiaire. 1737 01:13:40,726 --> 01:13:42,175 - Je dois le dire à ma mère. 1738 01:13:42,176 --> 01:13:43,418 - Ouais, je vais garder en parcourant ce dossier, 1739 01:13:43,419 --> 01:13:44,488 vois quoi d'autre je peut trouver ici. 1740 01:13:44,489 --> 01:13:45,350 - D'accord. 1741 01:14:00,056 --> 01:14:01,021 - Victor, qu'est-ce que tu fais- 1742 01:14:01,022 --> 01:14:02,471 - As-tu vu ta mère ? 1743 01:14:02,472 --> 01:14:03,679 - Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 1744 01:14:03,680 --> 01:14:05,232 - Je parlais avec elle au téléphone 1745 01:14:05,233 --> 01:14:07,994 pendant que je conduisais ici et sa voix s'est soudainement coupée. 1746 01:14:07,995 --> 01:14:09,305 - Qu'est-ce que tu dis? 1747 01:14:09,306 --> 01:14:11,204 - Je suis sûr d'avoir entendu La voix de Cade McCourt 1748 01:14:11,205 --> 01:14:13,344 lui disant de fermer il y a cinq minutes. 1749 01:14:13,345 --> 01:14:14,621 Ils doivent toujours être ici. 1750 01:14:14,622 --> 01:14:16,243 - Allez. - D'accord. 1751 01:14:16,244 --> 01:14:17,659 Merci pour venir me rencontrer. 1752 01:14:17,660 --> 01:14:21,766 - Bien sûr. Tu es prêt à être interrogé par la police maintenant ? 1753 01:14:21,767 --> 01:14:25,494 - Oui, mais je ne sais pas ce que je peux leur dire. 1754 01:14:26,703 --> 01:14:30,085 Je veux aider, mais je je n'ai rien vu. 1755 01:14:30,086 --> 01:14:32,432 - Vous avez peut-être vu plus que vous ne le pensez. 1756 01:14:32,433 --> 01:14:35,539 Pensez juste à la journée et quelque chose qui sort de l'ordinaire 1757 01:14:35,540 --> 01:14:37,679 cela a pu arriver. 1758 01:14:37,680 --> 01:14:40,267 Y avait-il quelqu'un ici qui n'est pas là normalement 1759 01:14:40,268 --> 01:14:42,407 pour un événement comme celui-ci ? 1760 01:14:42,408 --> 01:14:45,928 - Non. Du moins pas avant Aurora et Nick sont arrivés. 1761 01:14:45,929 --> 01:14:47,999 - Eh bien, ils ne comptent pas. 1762 01:14:49,554 --> 01:14:50,554 Quelqu'un d'autre ? 1763 01:14:52,488 --> 01:14:56,560 - Non, juste M. Hansen Je suis venu voir Jeremy. 1764 01:14:56,561 --> 01:14:58,493 - Victor Hansen était là ? 1765 01:14:58,494 --> 01:15:00,943 - Oui, mais lui et Jeremy parler tout le temps. 1766 01:15:00,944 --> 01:15:02,738 Jérémie avait l'habitude de organiser des événements pour lui 1767 01:15:02,739 --> 01:15:03,739 quand il était encore à Allicourt. 1768 01:15:03,740 --> 01:15:05,396 J'en ai travaillé quelques-uns. 1769 01:15:05,397 --> 01:15:08,295 - Qu'étaient Victor et Jeremy parle d'aujourd'hui ? 1770 01:15:08,296 --> 01:15:09,504 - Je ne sais pas. 1771 01:15:09,505 --> 01:15:10,815 Je ne les ai pas vus ensemble. 1772 01:15:10,816 --> 01:15:12,783 Je viens de voir M. Hansen part. 1773 01:15:12,784 --> 01:15:15,371 - Quand Victor Hansen est-il parti ? 1774 01:15:16,684 --> 01:15:19,237 - Ouais. je n'ai rien pensé de celui-ci. Ce sont des amis. 1775 01:15:19,238 --> 01:15:20,515 - Léanne, quand ? 1776 01:15:23,173 --> 01:15:26,382 - Un peu avant Jérémie a été retrouvé mort. 1777 01:15:29,248 --> 01:15:30,248 - Nous devons parler. 1778 01:15:30,249 --> 01:15:31,560 - Oui, nous le faisons. 1779 01:15:31,561 --> 01:15:32,803 J'ai la pharmacie dans mon bureau. 1780 01:15:32,804 --> 01:15:34,321 Il a identifié Jeremy Connor comme l'homme 1781 01:15:34,322 --> 01:15:36,876 qui a acheté le cyanure de lui en utilisant le nom de Cade. 1782 01:15:36,877 --> 01:15:38,705 Et nous avons des images de vidéosurveillance de l'entreprise 1783 01:15:38,706 --> 01:15:41,018 à côté du meuble de stockage. 1784 01:15:41,019 --> 01:15:43,434 Jeremy Connor a été vu partir le box de stockage à pied 1785 01:15:43,435 --> 01:15:45,712 après son soi-disant la voiture volée y a été laissée. 1786 01:15:45,713 --> 01:15:47,542 - Alors c'est lui qui a essayé renverser Victor ? 1787 01:15:47,543 --> 01:15:48,750 - Et j'ai préparé Cade pour ça. 1788 01:15:48,751 --> 01:15:50,268 Il ne nous reste plus qu'à comprendre pourquoi. 1789 01:15:50,269 --> 01:15:51,546 - Non, je sais pourquoi. 1790 01:15:51,547 --> 01:15:52,754 Phillip vient d'appeler. 1791 01:15:52,755 --> 01:15:54,169 Nous avons un témoin oculaire qui a vu Victor Hansen 1792 01:15:54,170 --> 01:15:55,826 quitter la restauration cuisine événementielle 1793 01:15:55,827 --> 01:15:58,414 juste après la mort de Jeremy. 1794 01:16:00,417 --> 01:16:02,591 - Cade, laisse-moi partir ! 1795 01:16:02,592 --> 01:16:04,041 Lâche-moi tout de suite ! 1796 01:16:04,042 --> 01:16:05,490 - Cade, arrête ! je suis appeler la police ! 1797 01:16:05,491 --> 01:16:06,664 - Plus de Cade. 1798 01:16:06,665 --> 01:16:07,631 Victor, non ! 1799 01:16:12,257 --> 01:16:13,913 - Mère, Mère, ça va ? 1800 01:16:13,914 --> 01:16:16,536 - Ouais, je ne le fais pas sais. Je pense que oui. 1801 01:16:16,537 --> 01:16:17,606 - C'était imprudent. 1802 01:16:17,607 --> 01:16:18,918 Tu aurais pu frapper ma mère. 1803 01:16:18,919 --> 01:16:20,851 - Je viens de sauver ta mère. 1804 01:16:20,852 --> 01:16:22,162 - J'appelle la police. 1805 01:16:22,163 --> 01:16:25,580 Et appelez aussi une ambulance. 1806 01:16:25,581 --> 01:16:27,582 - J'aurais aimé que nous sachions où Cade est allé. 1807 01:16:27,583 --> 01:16:29,411 Il fait toujours des choses pire pour lui-même. 1808 01:16:29,412 --> 01:16:31,206 - Eh bien, je ne peux pas imaginer comment les choses peuvent empirer. 1809 01:16:31,207 --> 01:16:33,553 D'abord Gladys et maintenant Jeremy. 1810 01:16:35,004 --> 01:16:37,005 Imagine que Victor soit assez contrarié à propos de Jeremy. 1811 01:16:37,006 --> 01:16:38,282 - Victor Hansen ? Pourquoi? 1812 01:16:38,283 --> 01:16:39,973 - Victor était un grand fan de Jérémie. 1813 01:16:39,974 --> 01:16:42,424 En fait, je pense que Victor il a prêté de l'argent à Jeremy 1814 01:16:42,425 --> 01:16:44,633 pour créer sa propre entreprise. 1815 01:16:44,634 --> 01:16:46,877 - Attends une minute, Jérémie doit-il de l'argent à Victor ? 1816 01:16:46,878 --> 01:16:47,705 - Ouais. 1817 01:16:48,914 --> 01:16:50,501 - Papa, je dois passer un appel rapide. 1818 01:16:50,502 --> 01:16:51,467 - D'accord. 1819 01:16:51,468 --> 01:16:53,228 Sortie. 1820 01:16:53,229 --> 01:16:54,401 Sally, ce n'est pas le bon moment. 1821 01:16:54,402 --> 01:16:55,610 - D'accord, très vite. 1822 01:16:55,611 --> 01:16:57,163 Papa vient de me le dire que Victor Hansen 1823 01:16:57,164 --> 01:16:59,579 prêté Jeremy Connor un tas d'argent. 1824 01:16:59,580 --> 01:17:01,926 Et Jeremy doit de l'argent à Victor. 1825 01:17:03,032 --> 01:17:05,930 - Merci. Je il fallait le savoir. 1826 01:17:05,931 --> 01:17:08,346 Maintenant, dis à Arthur que Victor 1827 01:17:08,347 --> 01:17:10,072 je viens de tirer sur Cade ici à Allicourt. 1828 01:17:10,073 --> 01:17:11,142 - Quoi? 1829 01:17:11,143 --> 01:17:12,385 - Cade était menacer ma mère. 1830 01:17:12,386 --> 01:17:14,663 Appelle Arthur maintenant et une ambulance. 1831 01:17:14,664 --> 01:17:16,423 D'accord. D'accord. 1832 01:17:18,254 --> 01:17:19,703 - Mère, allons-y. 1833 01:17:19,704 --> 01:17:21,774 - Cade disait que des choses les plus incroyables. 1834 01:17:21,775 --> 01:17:24,431 Que Victor payait quelqu'un pour l'espionner. 1835 01:17:24,432 --> 01:17:26,502 - Ouais, bien sûr qu'ils étaient incroyables. 1836 01:17:26,503 --> 01:17:27,952 Sortons d'ici maintenant. 1837 01:17:27,953 --> 01:17:31,542 - Attends, attends. je veux entendre que t'a dit Cade d'autre, Aida. 1838 01:17:31,543 --> 01:17:32,681 - Cela n'a pas d'importance. 1839 01:17:32,682 --> 01:17:33,924 La police, ils sont en route. 1840 01:17:33,925 --> 01:17:36,443 Dieu merci. C'est fini. 1841 01:17:36,444 --> 01:17:37,479 Mère, allons-y. 1842 01:17:38,412 --> 01:17:39,515 Oui, d'accord. Allons-y. 1843 01:17:40,932 --> 01:17:42,691 - Ne bouge pas. 1844 01:17:54,980 --> 01:17:57,326 Nick, nous avons un appelez, des coups de feu ont été tirés. 1845 01:17:57,327 --> 01:17:58,534 Sally vient de nous le dire 1846 01:17:58,535 --> 01:17:59,708 que Ro a dit Victor Hansen a tiré sur Cade 1847 01:17:59,709 --> 01:18:01,261 quelque part dans ce bâtiment. 1848 01:18:01,262 --> 01:18:02,504 Ouais, j'ai entendu le j'ai tiré alors je suis sorti en courant 1849 01:18:02,505 --> 01:18:04,230 et je ne trouve pas Ro ou sa mère n'importe où. 1850 01:18:04,231 --> 01:18:06,301 - Nous avons un témoin qui ils ont dit qu'ils avaient vu Victor Hansen 1851 01:18:06,302 --> 01:18:11,133 quitter l'événement de restauration après la mort de Jeremy Connor. 1852 01:18:12,273 --> 01:18:14,447 Victor, ce n'est pas comme toi. 1853 01:18:14,448 --> 01:18:16,035 Ce n’est pas ainsi qu’on fonctionne. 1854 01:18:16,036 --> 01:18:18,313 - Non, c'est comme ça qu'il fonctionne maintenant, Mère. 1855 01:18:18,314 --> 01:18:20,177 Il a fait tuer Gladys par Jeremy Connor. 1856 01:18:20,178 --> 01:18:22,006 - J'y ai été conduit. 1857 01:18:22,007 --> 01:18:24,837 - Cade ne voulait pas attendre c'est à son tour d'être PDG, n'est-ce pas ? 1858 01:18:24,838 --> 01:18:26,666 Alors il a détourné de l'argent de la société 1859 01:18:26,667 --> 01:18:28,426 et il l'a fait ressembler comme tu l'as fait. 1860 01:18:28,427 --> 01:18:30,428 - Ce n'était pas le pire trahison. 1861 01:18:30,429 --> 01:18:34,294 - Non. Non, c'était Gladys le croire plutôt que toi. 1862 01:18:34,295 --> 01:18:36,469 - Après tout ce que j'ai fait pour cette entreprise 1863 01:18:36,470 --> 01:18:38,885 et elle m'a soigné comme un criminel ordinaire. 1864 01:18:38,886 --> 01:18:41,198 M'a montré la porte. 1865 01:18:41,199 --> 01:18:43,027 - Ouais, mais elle réalisé son erreur, 1866 01:18:43,028 --> 01:18:44,373 j'ai essayé de vous réintégrer. 1867 01:18:44,374 --> 01:18:47,756 - Trop tard. Elle a ruiné ma vie, ma réputation. 1868 01:18:47,757 --> 01:18:50,932 Non, Gladys méritait exactement ce qu'elle a eu. 1869 01:18:50,933 --> 01:18:51,760 - Victor, non ! 1870 01:18:51,761 --> 01:18:53,175 - And so did Cade. 1871 01:18:53,176 --> 01:18:55,695 I wanted him to feel the pain of being framed 1872 01:18:55,696 --> 01:18:56,869 just like I did. 1873 01:18:56,870 --> 01:18:59,319 To know what it felt like to lose everything. 1874 01:18:59,320 --> 01:19:01,597 - So you got both out of your way. 1875 01:19:01,598 --> 01:19:05,774 Vous avez configuré Cade pour y arriver on dirait qu'il a tué Gladys, 1876 01:19:05,775 --> 01:19:08,673 et tu as Jeremy Conner glisser à Gladys le cyanure 1877 01:19:08,674 --> 01:19:12,056 in exchange for a bigger chunk of Gladys's will, 1878 01:19:12,057 --> 01:19:14,990 conçu par Elaine Bertram. 1879 01:19:14,991 --> 01:19:18,476 And it was Elaine who J'ai également loué l'unité de stockage 1880 01:19:18,477 --> 01:19:19,719 in Cade's name. 1881 01:19:21,066 --> 01:19:22,895 Vas-tu tuer Elaine to cover your tracks 1882 01:19:22,896 --> 01:19:24,586 comme tu l'as fait Jérémie ? 1883 01:19:25,484 --> 01:19:27,658 - Ne faites jamais confiance à un joueur. 1884 01:19:27,659 --> 01:19:29,936 Ils vous demanderont pour plus d'argent. 1885 01:19:29,937 --> 01:19:31,558 Il essayait de m'extorquer 1886 01:19:31,559 --> 01:19:34,044 en menaçant de révéler ce que j'avais fait. 1887 01:19:34,045 --> 01:19:34,976 - Dans quel but ? 1888 01:19:34,977 --> 01:19:36,978 Il aurait également été impliqué. 1889 01:19:36,979 --> 01:19:39,428 - Les hommes désespérés prennent mesures désespérées. 1890 01:19:39,429 --> 01:19:41,706 - Exactement comme toi. 1891 01:19:41,707 --> 01:19:43,916 - Je ne suis pas une mauvaise personne. 1892 01:19:43,917 --> 01:19:46,746 Je voulais juste mon droit retour au poste de PDG. 1893 01:19:46,747 --> 01:19:48,817 Je voulais retrouver ma réputation. 1894 01:19:48,818 --> 01:19:51,406 Je l'ai fait pour la justice et pour l'entreprise 1895 01:19:51,407 --> 01:19:53,063 que j'ai aidé à construire. 1896 01:19:53,064 --> 01:19:55,410 Je suis le seul à pouvoir assurez-vous que cela réussisse. 1897 01:19:55,411 --> 01:19:59,759 J'ai juste besoin d'une minute pour réfléchissez à comment faire en sorte que cela fonctionne, 1898 01:19:59,760 --> 01:20:03,176 comment faire en sorte que ça ressemble comme si Cade était devenu fou, 1899 01:20:04,938 --> 01:20:06,283 vous a tué tous les deux. 1900 01:20:17,674 --> 01:20:20,021 - Appelez les ambulanciers ici. 1901 01:20:20,022 --> 01:20:21,850 Cade, tu m'entends ? 1902 01:20:23,646 --> 01:20:25,958 - Vous êtes tous les deux par là. 1903 01:20:29,410 --> 01:20:30,686 - Mère, vas-y ! 1904 01:20:31,827 --> 01:20:33,517 Mère, vas-y, vas-y ! 1905 01:20:34,450 --> 01:20:37,314 - Non! Aurore! Aurore! Non! 1906 01:20:41,457 --> 01:20:42,767 Non! Non! 1907 01:20:43,700 --> 01:20:44,977 Aurore! 1908 01:20:47,187 --> 01:20:48,739 - Aïda. - Oh! 1909 01:20:48,740 --> 01:20:49,705 Elle est là-dedans ? 1910 01:20:49,706 --> 01:20:50,603 - Oui, elle est avec Victor. 1911 01:20:50,604 --> 01:20:51,846 Il a une arme. 1912 01:20:51,847 --> 01:20:52,708 - Il faut être une autre entrée. 1913 01:20:52,709 --> 01:20:54,503 - Je vais vérifier ici. 1914 01:21:34,993 --> 01:21:36,614 Ro! 1915 01:21:36,615 --> 01:21:37,684 - Ne bouge pas ! 1916 01:21:58,499 --> 01:22:00,362 - Oh, hé, Cade. Quoi que fais-tu ici ? 1917 01:22:00,363 --> 01:22:01,812 Tu ne vas pas nous rejoindre pour le dîner ? 1918 01:22:01,813 --> 01:22:03,434 - Oh, et je dois le faire expliquer à tout le monde 1919 01:22:03,435 --> 01:22:07,024 comment je suis sur le point de commencer un une peine de deux ans de prison pour détournement de fonds ? 1920 01:22:07,025 --> 01:22:07,887 Je vais bien. 1921 01:22:09,234 --> 01:22:10,545 - Tu sais, tu es d'accord à la négociation de plaidoyer. 1922 01:22:10,546 --> 01:22:12,029 Vous ne pouvez pas vraiment vous plaindre maintenant. 1923 01:22:12,030 --> 01:22:13,479 - Je sais. Je ne me plains pas. 1924 01:22:13,480 --> 01:22:17,724 Je suis passé au-dessus de ma tête et j'ai fait des erreurs. 1925 01:22:17,725 --> 01:22:22,453 Les erreurs que je fais responsabilité et paiement. 1926 01:22:22,454 --> 01:22:23,765 Mais juste parce que je le mérite 1927 01:22:23,766 --> 01:22:27,631 ça ne veut pas dire que je suis vraiment je veux en parler. 1928 01:22:27,632 --> 01:22:29,564 Si vous voulez bien m'excuser. 1929 01:22:29,565 --> 01:22:30,392 Amusez-vous. 1930 01:22:37,159 --> 01:22:38,711 - Maintenant que nous sommes tous là, 1931 01:22:38,712 --> 01:22:41,265 au nom du toute la famille Allison, 1932 01:22:41,266 --> 01:22:43,785 nous voulons remercier la police pour tout leur travail acharné 1933 01:22:43,786 --> 01:22:47,168 pour retrouver qui empoisonné notre bien-aimée Gladys. 1934 01:22:47,169 --> 01:22:49,480 Nous devons également remercier le vrai club des meurtres 1935 01:22:49,481 --> 01:22:53,553 et l'incroyable Teagarden les femmes, Aida et Aurora. 1936 01:22:55,280 --> 01:22:59,042 - Eh bien, nous sommes juste heureux de je sais enfin ce qui s'est passé. 1937 01:22:59,043 --> 01:23:02,114 Et maintenant ma mère a une annonce. 1938 01:23:02,115 --> 01:23:02,977 - Oui. 1939 01:23:04,289 --> 01:23:07,222 Alors j'ai trouvé un nouveau PDG d'Allicourt. 1940 01:23:07,223 --> 01:23:10,294 Maintenant, il semblait que le choix logique serait Bubba 1941 01:23:10,295 --> 01:23:12,262 parce qu'il a travaillé avec Gladys depuis de nombreuses années 1942 01:23:12,263 --> 01:23:16,369 et il est maintenant membre de la famille Allison. 1943 01:23:16,370 --> 01:23:19,717 Mais ensuite, il m'est venu à l'esprit qu'il y avait un meilleur ajustement 1944 01:23:19,718 --> 01:23:21,271 pour les chaussures de Gladys. 1945 01:23:22,652 --> 01:23:24,929 Lizzie Allison-Rankart. 1946 01:23:24,930 --> 01:23:26,000 Félicitations, Lizzie. 1947 01:23:26,001 --> 01:23:27,553 Félicitations. 1948 01:23:28,900 --> 01:23:30,460 - Lizzie, félicitations. Je suis tellement fier. 1949 01:23:31,696 --> 01:23:33,731 - Eh bien, Bubba m'a donné le courage pour l'assumer. 1950 01:23:33,732 --> 01:23:35,906 - C'est incroyable, Lizzie. 1951 01:23:36,804 --> 01:23:38,357 Alors, quand pouvons-nous manger ? 1952 01:23:40,015 --> 01:23:43,051 - Le dîner sera bientôt servi. 1953 01:23:43,052 --> 01:23:44,018 - Besoin d'une recharge ? 1954 01:23:44,019 --> 01:23:45,157 - Ah, bien sûr. 1955 01:23:45,158 --> 01:23:47,366 Je vais avec toi. 1956 01:23:53,166 --> 01:23:57,134 J'aurais dû le dire à tout le monde comme je te suis reconnaissant. 1957 01:23:57,135 --> 01:24:01,794 La façon dont tu continues à montrer pour moi encore et encore. 1958 01:24:01,795 --> 01:24:03,209 Je ne sais juste pas comment arrêter de penser 1959 01:24:03,210 --> 01:24:06,350 que tu es trop beau pour être vrai. 1960 01:24:06,351 --> 01:24:08,318 - Alors ne t'arrête pas 1961 01:24:08,319 --> 01:24:11,321 parce que c'est ce que je pense à toi aussi. 1962 01:24:11,322 --> 01:24:13,737 C'est comme ça que c'est censé être, tu sais ? 1963 01:24:13,738 --> 01:24:18,362 Deux personnes ravies d'être passer du temps ensemble, 1964 01:24:18,363 --> 01:24:21,055 sur le point de tomber amoureux. 1965 01:24:22,850 --> 01:24:24,851 - Tu viens de dire amour ? 1966 01:24:25,888 --> 01:24:28,096 - Est-ce que ça te fait peur ? 1967 01:24:28,097 --> 01:24:30,616 - Oh, je tremble dans mes bottes.